FTIsland STAY ルビ付き

Posted: under K-POP.

Stay, Stay, Stay, Stay,

We don’t say goodbye any more

함께라는 한마디
ハンケラヌン ハンマディ
一緒という 一言

그 말 믿어준
ク マル ミドジュン
その 言葉 信じてくれた 

너야
ノヤ
君だ

변하지 않을 거란
ピョンハジ アヌル コラン
変わらないという

마음속 약속을
マウンソン ヤクソグル
心の中の 約束を

나 때문에 웃고 있는
ナ テムネ ウッコ インヌン
ぼくの ために 笑って いる

너를 생각할 때면
ノルル センガカル テミョン
君のことを 考える ときは

두근거리는
トゥグンゴリヌン
ドキドキする

내 마음을
ネ マウムル
ぼくの 心を

너는 알고 있니
ノヌ ナルゴ インニ
君は 知って いるの?

*이제
イジェ
もう

Good night

나와
ナワ
ぼくと

Good night

서로의 손을 잡고
ソロエ ソヌル ジャッコ
お互いの 手を つないで

서운했던 마음
ソウネットン マウン
悲しかった 心

행복했던 마음
ヘンボケットン マウン
幸せだった 心

잊지 말자고
イッチ マルジャゴ
忘れようと

다시 또
タシ ト
もう一度

가슴에 새겨
カスメ セギョ
胸に 刻んで

입 맞추고
イン マッチュゴ
口付けして

안아주고
アナジュゴ
抱いてあげて

웃으며 얘기하고
ウスミョ イェギハゴ
笑いながら 話して

행복함을 가르쳐준
ヘンボカムル ガルチョジュン
幸せさを 教えてくれた

네게
ネゲ
君に

감사하며 영원히
カンサハミョ ヨンウォニ
感謝しながら 永遠に

사랑할 거야*
サラガル コヤ
愛する つもりだよ



서투른 내 사랑에도
ソトゥルン ネ サラゲド
苦手だった ぼくの 恋にも

행복해하는 미소
ヘンボケハヌン ミソ
幸せそうな 笑顔

절대 잃고 싶지는
チョルテ イッコ シッチヌ
絶対 失いたく

않은 미소
ナヌン ミソ
ない 笑顔

고마워
コマウォ
ありがとう

아껴줄게
アッキョジュルケ
大切にしてあげるよ

평생
ピョンセン
一生

너만 행복하게
ノマン ヘンボッカゲ
君だけ 幸せに

지켜줄게
チキョジュルケ
守ってあげるよ

언제나
オンジェナ
いつも

Oh my girl

우리 처음 만난
ウリ チョウン マンナン
ぼくたち 初めて 出会った

그날을 떠올려
クナルル トオルリョ
あの日を 思い浮かべる

수줍어했던
スジュボヘットン
恥ずかしがっていた

너의 그 얼굴을
ノエ ク オルグルル
君の あの 顔を

난 아직도
ナン アジット
ぼくは 今も

기억하는 걸
キオカヌン ゴル
覚えているんだ

우리 처음
ウリ チョウン
ぼくたち 初めて

두 손을 잡았던
トゥ ソヌル チャバットン
ふたつの 手を つないだ 

그 날
グ ナル
あの 日

우리 처음
ウリ チョウン
ぼくたち 初めて

입을 맞추던
イブル マッチュドン
キスした 

그 날
グ ナル
あの 日

터질 뻔한
トジル ポナン
張り裂けるところだった

가슴 달래기 쉽지는 않았어
カスン タルレギ スィッチヌ ナナッソ
胸 なだめるのは たやすくなかった

*이제
イジェ
もう

Good night

나와
ナワ
ぼくと

Good night

서로의 손을 잡고
ソロエ ソヌル ジャッコ
お互いの 手を つないで

서운했던 마음
ソウネットン マウン
悲しかった 心

행복했던 마음
ヘンボケットン マウン
幸せだった 心

잊지 말자고
イッチ マルジャゴ
忘れようと

다시 또
ダシ ト
もう一度

가슴에 새겨
カスメ セギョ
胸に 刻んで

입 맞추고
イン マッチュゴ
口付けして

안아주고
アナジュゴ
抱いてあげて

웃으며 얘기하고
ウスミョ イェギハゴ
笑いながら 話して

행복함을 가르쳐준
ヘンボカムル ガルチョジュン
幸せさを 教えてくれた

네게
ネゲ
君に

감사하며 영원히
カンサハミョ ヨンウォニ
感謝しながら 永遠に

사랑할 거야*
サラガル コヤ
愛する つもりだよ



Stay with you

Stay forever

지금 잡은
チグン チャブン
今 つないだ

두 손 놓지 않을래
ドゥ ソン ノッチ アヌルレ
ふたつの 手 放さないよ

Stay

*이제
イジェ
もう

Good night

나와
ナワ
ぼくと

Good night

서로의 손을 잡고
ソロエ ソヌル ジャッコ
お互いの 手を つないで

서운했던 마음
ソウネットン マウン
悲しかった 心

행복했던 마음
ヘンボケットン マウン
幸せだった 心

잊지 말자고
イッチ マルジャゴ
忘れようと

다시 또
タシ ト
もう一度

가슴에 새겨
カスメ セギョ
胸に 刻んで

입 맞추고
イン マッチュゴ
口付けして

안아주고
アナジュゴ
抱いてあげて

웃으며 얘기하고
ウスミョ イェギハゴ
笑いながら 話して

행복함을 가르쳐준
ヘンボカムル ガルチョジュン
幸せさを 教えてくれた

네게
ネゲ
君に

감사하며 영원히
カンサハミョ ヨンウォニ
感謝しながら 永遠に

사랑할 거야*
サラガル コヤ
愛する つもりだよ

Stay,Stay with me,

Stay woo oh

Stay,

Stay with me,

Stay with me,

Stay,

Stay,

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 10月 29 2014

FTIsland STAY ルビなし

Posted: under K-POP.

Stay, Stay, Stay, Stay,

We don’t say goodbye any more

함께라는 한마디
一緒という 一言

그 말 믿어준
その 言葉 信じてくれた 

너야
君だ

변하지 않을 거란
変わらないという

마음속 약속을
心の中の 約束を

나 때문에 웃고 있는
ぼくの ために 笑って いる

너를 생각할 때면
君のことを 考える ときは

두근거리는
ドキドキする

내 마음을
ぼくの 心を

너는 알고 있니
君は 知って いるの?

*이제
もう

Good night

나와
ぼくと

Good night

서로의 손을 잡고
お互いの 手を つないで

서운했던 마음
悲しかった 心

행복했던 마음
幸せだった 心

잊지 말자고
忘れようと

다시 또
もう一度

가슴에 새겨
胸に 刻んで

입 맞추고
口付けして

안아주고
抱いてあげて

웃으며 얘기하고
笑いながら 話して

행복함을 가르쳐준
幸せさを 教えてくれた

네게
君に

감사하며 영원히
感謝しながら 永遠に

사랑할 거야*
愛する つもりだよ



서투른 내 사랑에도
苦手だった ぼくの 恋にも

행복해하는 미소
幸せそうな 笑顔

절대 잃고 싶지는
絶対 失いたく

않은 미소
ない 笑顔

고마워
ありがとう

아껴줄게
大切にしてあげるよ

평생
一生

너만 행복하게
君だけ 幸せに

지켜줄게
守ってあげるよ

언제나
いつも

Oh my girl

우리 처음 만난
ぼくたち 初めて 出会った

그날을 떠올려
あの日を 思い浮かべる

수줍어했던
恥ずかしがっていた

너의 그 얼굴을
君の あの 顔を

난 아직도
ぼくは 今も

기억하는 걸
覚えているんだ

우리 처음
ぼくたち 初めて

두 손을 잡았던
ふたつの 手を つないだ 

그날
あの日

우리 처음
ぼくたち 初めて

입을 맞추던
キスした 

그날
あの日

터질 뻔한
張り裂ける ところだった

가슴 달래기 쉽지는 않았어
胸 なだめるのは たやすくなかった

*이제
もう

Good night

나와
ぼくと

Good night

서로의 손을 잡고
お互いの 手を つないで

서운했던 마음
悲しかった 心

행복했던 마음
幸せだった 心

잊지 말자고
忘れようと

다시 또
もう一度

가슴에 새겨
胸に 刻んで

입 맞추고
口付けして

안아주고
抱いてあげて

웃으며 얘기하고
笑いながら 話して

행복함을 가르쳐준
幸せさを 教えてくれた

네게
君に

감사하며 영원히
感謝しながら 永遠に

사랑할 거야*
愛する つもりだよ



Stay with you

Stay forever

지금 잡은
今 つないだ

두 손 놓지 않을래
ふたつの 手 放さないよ

Stay

*이제
もう

Good night

나와
ぼくと

Good night

서로의 손을 잡고
お互いの 手を つないで

서운했던 마음
悲しかった 心

행복했던 마음
幸せだった 心

잊지 말자고
忘れようと

다시 또
もう一度

가슴에 새겨
胸に 刻んで

입 맞추고
口付けして

안아주고
抱いてあげて

웃으며 얘기하고
笑いながら 話して

행복함을 가르쳐준
幸せさを 教えてくれた

네게
君に

감사하며 영원히
感謝しながら 永遠に

사랑할 거야*
愛する つもりだよ

Stay,Stay with me,

Stay woo oh

Stay,

Stay with me,

Stay with me,

Stay,

Stay,



ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 10月 29 2014

FTIsland Japan Best All About

Posted: under アルバム、OST.

FTIslandのアルバム『Japan Best All About』をまとめてみたよ。これは日本で発表された日本語の歌をすべて韓国語版に直したものだよ。日本語版の歌詞とは内容が異なるので、ぜひ比べてみてね。全10曲だよ。早く全曲載せられるよう、頑張るよ。

 

1、BE FREE

2、FREEDOM

3、Beloved

4、Shinin`On

5、Stay

6、Morning Coffee

7、Last Love Song

8、オレンジ色の空

9、Beautiful

10、On My Way

 

 

Comments (0) 10月 29 2014

FTIsland ひとつの言葉 ルビ付き

Posted: under K-POP.

*내가 한가지
ネガ ハンガジ 
ぼくが ひとつ 

못 하는 말
モッタヌン マル
言えない 言葉

내가 한가지
ネガ ハンガジ 
ぼくが ひとつ 

못 듣는 말
モットゥンヌン マル
聞けない 言葉

사랑해
サラゲ 
好きだ

널 사랑해
ノル サラゲ
君が 好きだ 

한 마디를
ハン マディルル
一言を

가슴에 숨겨놓고
カスメ スンギョノッコ
胸に 隠しておきながら

네게 눈물만
ネゲ ヌンムルマン 
君に 涙ばかり 

주었던 말
チュオットン マル
あげていた 言葉

네게 아픔만
ネゲ アプンマン 
君に 苦しみばかり 

주었던 그 말을
チュオットン ク マルル
あげていた その 言葉を

이렇게
イロケ 
こんなふうに 

널 보내는
ノル ボネヌン
君を 見送る

순간에도
スンガネド 
瞬間にも 

말하지 못하는 말
マラジ モタヌン マル
言えない 言葉

널 사랑해*
ノル サラゲ
君が 好きだ

지금 곁에
チグン ギョテ 
今 そばに 

서 있는데
ソ インヌンデ
立って いるのに

넌 대체
ノン テチェ 
君は いったい 

누굴 보고 있는지
ヌグル ボゴ インヌンジ
誰を 見て いるのか

내 맘 하나
ネ マ マナ 
ぼくの 心 ひとつ 

모르는
モルヌン 
知らない 

네가 원망스러
ニガ ウォンマンスロ
君が 恨めしい

한 번만 뒤를
ハン ボンマン トゥィルル 
一度だけ 後ろを 

돌아봐
ドラボァ
振り返ってよ

너 하나만
ノ ハナマン 
君 一人だけ 

바라는 나
パラヌン ナ
願う ぼく

사랑이 너를 부르는데
サラギ ノルル プルヌンデ
恋が 君を 呼ぶのに

먼 곳만 보고
モン ゴンマン ポゴ
遠い ところばかり 見て

아파하고 있는 거야
アッパハゴ インヌン ゴヤ
苦しんで いるんだ

*내가 한가지
ネガ ハンガジ 
ぼくが ひとつ 

못 하는 말
モッタヌン マル
言えない 言葉

내가 한가지
ネガ ハンガジ 
ぼくが ひとつ 

못 듣는 말
モットゥンヌン マル
聞けない 言葉

사랑해
サラゲ 
好きだ

널 사랑해
ノル サラゲ
君が 好きだ 

한 마디를
ハン マディルル
一言を

가슴에 숨겨놓고
カスメ スンギョノッコ
胸に 隠しておきながら

네게 눈물만
ネゲ ヌンムルマン 
君に 涙ばかり 

주었던 말
チュオットン マル
あげていた 言葉

네게 아픔만
ネゲ アプンマン 
君に 苦しみばかり 

주었던 그 말을
チュオットン ク マルル
あげていた その 言葉を

이렇게
イロケ 
こんなふうに 

널 보내는
ノル ボネヌン
君を 見送る

순간에도
スンガネド 
瞬間にも 

말하지 못하는 말
マラジ モタヌン マル
言えない 言葉

널 사랑해*
ノル サラゲ
君が 好きだ



한 번만 내 손
ハン ボンマン ネ ソン 
一度だけ ぼくの 手 

잡아줘
ジャバジュォ
つかんでくれ

널 이토록
ノル イトロッ 
君を これほどに 

바라는 날
パラヌン ナル
願う ぼくを

다른 사랑에
タルン サラゲ 
他の 恋に 

아파해도
アッパヘド
苦しんでも

내 품에 안겨
ネ プメ アンギョ
ぼくの 胸に 抱かれて

그 눈물도 닦아줄게
ク ヌンムルド ダッカジュルケ
その 涙も 拭ってあげる

가슴이 매일
カスミ メイル 
胸が 毎日 

부르는 말
プルヌン マル
呼ぶ 言葉

가슴이 매일
カスミ メイル 
胸が 毎日 

외치는 말
ウェチヌン マル
叫ぶ 言葉

사랑해
サラゲ
好きだ

널 사랑해
ノル サラゲ
君が 好きだ

한 마디를
ハン マディルル
一言を

눈물로 지워 놓고
ヌンムルロ チウォ ノッコ
涙で 消しておきながら

나를 오늘도
ナル ロヌルド 
ぼくを 今日も 

살게 한 말
サルゲ ハン マル
生かした 言葉

내가 오늘도
ネガ オヌルド 
ぼくが 今日も 

못 지운 그 말을
モッチウン ク マルル
消せなかった その 言葉を

사랑해
サラゲ
好きだ

널 사랑해
ノル サラゲ
君が 好きだ

이 한마디
イ ハンマディ 
この 一言 

너에게 듣고 싶어
ノエゲ トゥッコ シポ
君に 聞きたい

*내가 한가지
ネガ ハンガジ 
ぼくが ひとつ 

못 하는 말
モッタヌン マル
言えない 言葉

내가 한가지
ネガ ハンガジ 
ぼくが ひとつ 

못 듣는 말
モットゥンヌン マル
聞けない 言葉

사랑해
サラゲ 
好きだ

널 사랑해
ノル サラゲ
君が 好きだ 

한 마디를
ハン マディルル
一言を

가슴에 숨겨놓고
カスメ スンギョノッコ
胸に 隠しておきながら

네게 눈물만
ネゲ ヌンムルマン 
君に 涙ばかり 

주었던 말
チュオットン マル
あげていた 言葉

네게 아픔만
ネゲ アプンマン 
君に 苦しみばかり 

주었던 그 말을
チュオットン ク マルル
あげていた その 言葉を

이렇게
イロケ 
こんなふうに 

널 보내는
ノル ボネヌン
君を 見送る

순간에도
スンガネド 
瞬間にも 

말하지 못하는 말
マラジ モタヌン マル
言えない 言葉

널 사랑해*
ノル サラゲ
君が 好きだ


ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 10月 29 2014

FTIsland ひとつの言葉 ルビなし

Posted: under K-POP.

*내가 한가지
ぼくが ひとつ 

못 하는 말
言えない 言葉

내가 한가지
ぼくが ひとつ 

못 듣는 말
聞けない 言葉

사랑해
好きだ

널 사랑해
君が 好きだ 

한 마디를
一言を

가슴에 숨겨놓고
胸に 隠しておきながら

네게 눈물만
君に 涙ばかり 

주었던 말
あげていた 言葉

네게 아픔만
君に 苦しみばかり 

주었던 그 말을
あげていた その 言葉を

이렇게
こんなふうに 

널 보내는
君を 見送る

순간에도
瞬間にも 

말하지 못하는 말
言えない 言葉

널 사랑해*
君が 好きだ

지금 곁에
今 そばに 

서 있는데
立って いるのに

넌 대체
君は いったい 

누굴 보고 있는지
誰を 見て いるのか

내 맘 하나
ぼくの 心 ひとつ 

모르는
知らない 

네가 원망스러
君が 恨めしい

한 번만 뒤를
一度だけ 後ろを 

돌아봐
振り返ってよ

너 하나만
君 一人だけ 

바라는 나
願う ぼく

사랑이 너를 부르는데
恋が 君を 呼ぶのに

먼 곳만 보고
遠い ところばかり 見て

아파하고 있는 거야
苦しんで いるんだ

*내가 한가지
ぼくが ひとつ 

못 하는 말
言えない 言葉

내가 한가지
ぼくが ひとつ 

못 듣는 말
聞けない 言葉

사랑해
好きだ

널 사랑해
君が 好きだ 

한 마디를
一言を

가슴에 숨겨놓고
胸に 隠しておきながら

네게 눈물만
君に 涙ばかり 

주었던 말
あげていた 言葉

네게 아픔만
君に 苦しみばかり 

주었던 그 말을
あげていた その 言葉を

이렇게
こんなふうに 

널 보내는
君を 見送る

순간에도
瞬間にも 

말하지 못하는 말
言えない 言葉

널 사랑해*
君が 好きだ



한 번만 내 손
一度だけ ぼくの 手 

잡아줘
つかんでくれ

널 이토록
君を これほどに 

바라는 날
願う ぼくを

다른 사랑에
他の 恋に 

아파해도
苦しんでも

내 품에 안겨
ぼくの 胸に 抱かれて

그 눈물도 닦아줄게
その 涙も 拭ってあげる

가슴이 매일
胸が 毎日 

부르는 말
呼ぶ 言葉

가슴이 매일
胸が 毎日 

외치는 말
叫ぶ 言葉

사랑해
好きだ

널 사랑해
君が 好きだ

한 마디를
一言を

눈물로 지워 놓고
涙で 消しておきながら

나를 오늘도
ぼくを 今日も 

살게 한 말
生かした 言葉

내가 오늘도
ぼくが 今日も 

못 지운 그 말을
消せなかった その 言葉を

사랑해
好きだ

널 사랑해
君が 好きだ

이 한마디
この 一言 

너에게 듣고 싶어
君に 聞きたい

*내가 한가지
ぼくが ひとつ 

못 하는 말
言えない 言葉

내가 한가지
ぼくが ひとつ 

못 듣는 말
聞けない 言葉

사랑해
好きだ

널 사랑해
君が 好きだ 

한 마디를
一言を

가슴에 숨겨놓고
胸に 隠しておきながら

네게 눈물만
君に 涙ばかり 

주었던 말
あげていた 言葉

네게 아픔만
君に 苦しみばかり 

주었던 그 말을
あげていた その 言葉を

이렇게
こんなふうに 

널 보내는
君を 見送る

순간에도
瞬間にも 

말하지 못하는 말
言えない 言葉

널 사랑해*
君が 好きだ


ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 10月 29 2014

FTIsland Morning Coffee ルビ付き

Posted: under K-POP.

햇살 가득한 아침
ヘッサル カドゥカ ナチン
日差し いっぱいの 朝

눈이 부시게
ヌニ ブシゲ
まぶしく

아름답게
アルンダッケ 
美しく 

나를 보며 웃던
ナルル ポミョ ウットン
ぼくを 見ながら 笑っていた

네 모습
ニ モスッ
君の 姿

꿈 속에서까지
クン ソゲソッカジ
夢の 中にまで

아른거리던 너를
アルンゴリドン ノルル
ちらついていた 君を

아직까지도 너를
アジッカジド ノルル
今でも 君を

떠올리는 걸
トオルリヌン ゴル
思い浮かべるんだ

이런 내 모습이 너무나
イロン ネ モスビ ノムナ
こんな ぼくの 姿が あまりに

원망스러워
ウォンマンスロウォ
恨めしい

따스했던
タスヘットン
暖かかった

입맞춤
インマッチュン
口付け

잊혀지지가 않아
イチョジジガ アナ
忘れられない

I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
ニ オルグリ
君の 顔が

아른거려
アルンゴリョ
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ネ マウン キプン ゴセ
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
アジッカジ
今も

헤매이고 있는 널
ヘメイゴ インヌン ノル
さまよって いる 君を

이젠 더 이상
イジェン ド イサン
もう これ 以上

보고 싶지가 않아
ポゴ シッチガ アナ
見たくない



문득 뜨는 생각에
ムントゥッ トゥヌン センガゲ
ふと 浮かぶ 思いに

고개를 들어
コゲルル トゥロ
頭を あげて

따라오듯 생각나는
タラオドゥッ センガンナヌン
付いてくるように 思い出す

너의 모습들은
ノエ モスットゥルン
君の 姿は

언제까지 이렇게
オンジェッカジ イロケ
いつまで こんなふうに

아파해야만 할까
アパヘヤマン ハルカ
つらくなければいけないのだろうか

I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
ニ オルグリ
君の 顔が

아른거려
アルンゴリョ
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ネ マウン キプン ゴセ
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
アジッカジ
今も

헤매이고 있는 널
ヘメイゴ インヌン ノル
さまよって いる 君を

이젠 더 이상
イジェン ド イサン
もう これ 以上

보고 싶지가 않아
ポゴ シッチガ アナ
見たくない

사랑이 멀어진
サラギ モロジン
恋が 遠ざかった 

그때 눈물이
ク テ ヌンムリ
あのときの 涙が

아직까지 나의 가슴을
アジッカジ ナエ ガスムル
今も ぼくの 胸を

너무나도 아프게 해
ノムナド アプゲ ヘ
あまりにも 苦しく する

도대체 나는 너를 왜
トデチェ ナヌン ノルル ウェ
いったい ぼくは 君を なぜ

아직까지도 사랑하는지
アジッカジド サランハヌンジ
今でも 好きなのか

어둠 속에
オドゥン ソゲ
暗闇の 中に

남겨진 나에겐
ナンギョジン ナエゲン
残された ぼくには

따스한 햇살인 걸
タスハン ヘッサリン ゴル
あたたかい 日差しなんだ



I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
ニ オルグリ
君の 顔が

아른거려
アルンゴリョ
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ネ マウン キプン ゴセ
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
アジッカジ
今も

헤매이고 있는 널
ヘメイゴ インヌン ノル
さまよって いる 君を

이젠 더 이상
イジェン ド イサン
もう これ 以上

보고 싶지가 않아
ポゴ シッチガ アナ
見たくない

I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
ニ オルグリ
君の 顔が

아른거려
アルンゴリョ
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ネ マウン キプン ゴセ
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
アジッカジ
今も

헤매이고 있는 널
ヘメイゴ インヌン ノル
さまよって いる 君を

나는 아파도
ナヌ ナパド
ぼくは 苦しくても

잊고 싶지 않은 걸
イッコ シッチ アヌン ゴル
忘れたくないんだ

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 10月 28 2014

FTIsland Morning Coffee ルビなし

Posted: under K-POP.

햇살 가득한 아침
日差し いっぱいの 朝

눈이 부시게
まぶしく

아름답게 나를 보며 웃던
美しく ぼくを 見ながら 笑っていた

네 모습
君の 姿

꿈 속에서까지
夢の 中にまで

아른거리던 너를
ちらついていた 君を

아직까지도 너를
今でも 君を

떠올리는 걸
思い浮かべるんだ

이런 내 모습이 너무나
こんな ぼくの 姿が あまりに

원망스러워
恨めしい

따스했던
暖かかった

입맞춤
口付け

잊혀지지가 않아
忘れられない

I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
君の 顔が

아른거려
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
今も

헤매이고 있는 널
さまよって いる 君を

이젠 더 이상
もう これ 以上

보고 싶지가 않아
見たくない



문득 뜨는 생각에
ふと 浮かぶ 思いに

고개를 들어
頭を あげて

따라오듯 생각나는
付いてくるように 思い出す

너의 모습들은
君の 姿は

언제까지 이렇게
いつまで こんなふうに

아파해야만 할까
つらくなければいけないのだろうか

I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
君の 顔が

아른거려
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
今も

헤매이고 있는 널
さまよって いる 君を

이젠 더 이상
もう これ 以上

보고 싶지가 않아
見たくない

사랑이 멀어진
恋が 遠ざかった 

그때 눈물이
あのときの 涙が

아직까지 나의 가슴을
今も ぼくの 胸を

너무나도 아프게 해
あまりにも 苦しく する

도대체 나는 너를 왜
いったい ぼくは 君を なぜ

아직까지도 사랑하는지
今でも 好きなのか

어둠 속에
暗闇の 中に

남겨진 나에겐
残された ぼくには

따스한 햇살인 걸
あたたかい 日差しなんだ



I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
君の 顔が

아른거려
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
今も

헤매이고 있는 널
さまよって いる 君を

이젠 더 이상
もう これ 以上

보고 싶지가 않아
見たくない

I don’t want to see your smile

I don’t want to see your love

네 얼굴이
君の 顔が

아른거려
ちらつく

내 마음 깊은 곳에
ぼくの 心 深い ところに

아직까지
今も

헤매이고 있는 널
さまよって いる 君を

나는 아파도
ぼくは 苦しくても

잊고 싶지 않은 걸
忘れたくないんだ


ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 10月 28 2014

FTIsland FREEDOM ルビ付き

Posted: under K-POP.

Free

Yes, I’m a crazy

I gotta, I gotta feeling

창피해하지 말고
チャンピヘハジ マルゴ
恥ずかしがらないで

모두 다 나와봐
モドゥ ダ ナワボァ
みんな 全員 出てきてみて

Right now

It’s just amazing

기다려왔던
キダリョワットン
待ってきた

Moment

숨기지 마
スンギジ マ
隠さないで

Emotion

We wanna rock with you

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Don’t stop the music

Nobody can refuse it

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Keep on rockin’

Out on the floor!

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
チョンシン チュル ロッコ
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
ハンゲ タウィン
限界なんて

집어 던져
チボ トンジョ
放り出して

Freedom

Freedom

Freedom,

we want!



모두 같이
モドゥ カッチ
みんな 一緒に

Screaming follow me

follow me baby

light camera action

우리들만의
ウリドゥルマネ
ぼくたちだけの

show time

생각하지 말고
センガカジ マルゴ
考えないで

느끼는대로
ヌッキヌンデロ
感じるままに

Shake it

숨기지 마
スンギジ マ
隠さないで

emotion we wanna rock with you

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Don’t stop the music

Nobody can refuse it

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Keep on rollin’

Tonight is the night!

Don’t stop this party, oh, no, no

계속 달려봐
ケソッ タルリョボァ
ずっと 走ってみて

We’ll get down

가슴이 원하고 있는
カスミ ウォンハゴ インヌン
胸が 願って いる

Freedom Freedom Freedom,

right now!

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
チョンシン チュル ロッコ
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
ハンゲ タウィン
限界なんて

집어 던져
チボ トンジョ
放り出して

Freedom

Freedom

Freedom

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
チョンシン チュル ロッコ
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
ハンゲ タウィン
限界なんて

집어 던져
チボ トンジョ
放り出して

Freedom

Freedom

Freedom,

right now!

Freedom

Freedom

Freedom

Freedom

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
チョンシン チュル ロッコ
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
ハンゲ タウィン
限界なんて

집어 던져
チボ トンジョ
放り出して

Freedom

Freedom

We can’t stop now!

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 10月 28 2014

FTIsland FREEDOM ルビなし

Posted: under K-POP.

Free

Yes, I’m a crazy

I gotta, I gotta feeling

창피해하지 말고
恥ずかしがらないで

모두 다 나와봐
みんな 全員 出てきてみて

Right now

It’s just amazing

기다려왔던
待ってきた

Moment

숨기지 마
隠さないで

Emotion

We wanna rock with you

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Don’t stop the music

Nobody can refuse it

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Keep on rockin’

Out on the floor!

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
限界なんて

집어 던져
放り出して

Freedom

Freedom

Freedom,

we want!



모두 같이
みんな 一緒に

Screaming follow me

follow me baby

light camera action

우리들만의
ぼくたちだけの

show time

생각하지 말고
考えないで

느끼는대로
感じるままに

Shake it

숨기지 마
隠さないで

emotion we wanna rock with you

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Don’t stop the music

Nobody can refuse it

Don’t stop the music

Let’s make it louder!

Keep on rollin’

Tonight is the night!

Don’t stop this party, oh, no, no

계속 달려봐
ずっと 走ってみて

We’ll get down

가슴이 원하고 있는
胸が 願って いる

Freedom Freedom Freedom,

right now!

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
限界なんて

집어 던져
放り出して

Freedom

Freedom

Freedom

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
限界なんて

집어 던져
放り出して

Freedom

Freedom

Freedom,

right now!

Freedom

Freedom

Freedom

Freedom

Let’s get this party started, yeah

정신 줄 놓고
気を緩めて

Let’s get down

한계 따윈
限界なんて

집어 던져
放り出して

Freedom

Freedom

We can’t stop now!

ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 10月 28 2014

FTIsland 恋煩い ルビ付き

Posted: under K-POP.

그리울
クリウル 
愛しい

때 눈 감으면
テ ヌン ガムミョン
とき 目を閉じると 

더 잘 보이는
ト チャル ボイヌン
もっと よく 見える 

그런 사람
クロン サラン
そんな 人 

잊으려 하고
イジュリョ ハゴ
忘れようと して

지우려 하면
チウリョ ハミョン
消そうと すると

더 많이 생각나는 사람
ト マニ センガンナヌン サラン
もっと たくさん 思い出す 人

그 사람
ク サラン
あの 人

꼭 올꺼라고
コッ オルコラゴ
きっと 戻ってくると

내 가슴에 해로운
ネ カスメ ヘロウン
ぼくの 胸に 害になる

거짓말을 하고
コジンマルル ハゴ
うそを ついて
 
꼭 올꺼라는
コッ オルコラヌン
きっと 戻ってくるという

말은 안 했지만
マルン ナネッチマン
言葉は 言わなかったけど

기다릴 수 밖에 없는 사람
キダリル ス バッケ オンヌン サラン
待つしかない 人

*너무나 많이
ノムナ マニ 
あまりに たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

널 너무나 많이
ノル ロムナ マニ 
君を あまりに たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

난 너로 인해
ナン ノロ イネ
ぼくは 君に よって

그 죄로 인해
ク チュェロ イネ
その 罪に よって

기다림을 앓고 있다고
キダリム ラルコ イッタゴ
待つことを 病んで いるんだと

내가 더 많이
ネガ ド マニ 
ぼくが もっと たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

널 너무나 많이
ノル ロムナ マニ 
君を あまりに たくさん 

그리워한 죄
グリウォハン チュェ
愛しがった 罪

난 너로 인해
ナン ノロ イネ
ぼくは 君に よって

그 죄로 인해
ク チュェロ イネ
その 罪に よって

눈물로 앓고 있다고.*
ヌンムルロ アルコ イッタゴ
涙で 病んで いるんだと

이렇게
イロッケ
こんなふうに



그 사람
ク サラン
あの 人

꼭 올꺼라고
コッ オルコラゴ
きっと 戻って来るんだと

내 가슴에 해로운
ネ カスメ ヘロウン
ぼくの 胸に 害になる

거짓말을 하고
コジンマルル ハゴ
うそを ついて

꼭 올꺼라는
コ ゴルコラヌン
きっと 戻ってくるという

말은 안 했지만
マルン アネッチマン
言葉は 言わなかったけど

기다릴 수 밖에 없는 사람
キダリル ス バッケ オンヌン サラン
待つしかない 人

*너무나 많이
ノムナ マニ 
あまりに たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

널 너무나 많이
ノル ロムナ マニ 
君を あまりに たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

난 너로 인해
ナン ノロ イネ
ぼくは 君に よって

그 죄로 인해
ク チュェロ イネ
その 罪に よって

기다림을 앓고 있다고
キダリム ラルコ イッタゴ
待つことを 病んで いるんだと

내가 더 많이
ネガ ド マニ 
ぼくが もっと たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

널 너무나 많이
ノル ロムナ マニ 
君を あまりに たくさん 

그리워한 죄
グリウォハン チュェ
愛しがった 罪

난 너로 인해
ナン ノロ イネ
ぼくは 君に よって

그 죄로 인해
ク チュェロ イネ
その 罪に よって

눈물로 앓고 있다고.*
ヌンムルロ アルコ イッタゴ
涙で 病んで いるんだと

헤어짐
ヘオジ
別れ

은 빠른 사람
ムン パルン サラン
は 速い 人

잊혀짐은
イッチョジムン 
忘れられるのは 

늘 더딘 사람
ヌル トディン サラン
いつも 遅い 人
 
늘 나에게만
ヌル ラエゲマン
いつも ぼくにだけ

늘 모진 사람
ヌル モジン サラン
いつも むごい 人

나 혼자 앓고 있었다고
ナ ホンジャ アルコ イッソッタゴ
ぼく 一人 病んで いたんだと
 


그대
クデ


나를
ナルル
ぼくから

이렇게 멀리
イロケ モルリ
こんなふうに 遠く

떠나가야만 했니
トナガヤマン ヘンニ
離れて行かなければ いけなかったの

그대
クデ


나를
ナルル
ぼくから

이렇게 멀리
イロケ モルリ
こんなふうに 遠く

떠나가야만 했니
トナガヤマン ヘンニ
離れて行かなければ いけなかったの

그저 내 목숨
クジョ ネ モクスン
ただ ぼくの 命

다 바쳐
タ バチョ
すべて 捧げて

사랑할 사람
サラガル サラン
愛する 人

이젠 날 잊고
イジェン ナ リッコ
もう ぼくを 忘れて

살아갈
サラガル
生きていく

무정한 사람
ムジョガン サラン
無情な 人

그냥 내 전부를
クニャン ネ チョンブルル
ただ ぼくの 全部を

다 바쳐
タ バチョ
すべて 捧げて

사랑할 사람
サランハル サラン
愛する 人

이젠 날 잃고
イジェン ナ リッコ
もう ぼくを 失って

살아갈 너
サラガル ノ
生きていく 君

내 목숨 다 바쳐서
ネ モクスン タ バッチョソ
ぼくの 命 すべて 捧げて

사랑할 사람
サラガル サラン
愛する 人

내게는 눈물만
ネゲヌン ヌンムルマン
ぼくには 涙だけ

주고 간 사람
チュゴ ガン サラン
与えて いった 人

늘 나에게만
ヌル ラエゲマン
いつも ぼくにだけ

늘 모진 사랑
ヌル モジン サラン
いつも むごい 恋

나 혼자 앓고 있었다고
ナ ホンジャ アルコ イッソッタゴ
ぼく 一人 病んで いたんだと

내가 더 많이
ネガ ド マニ 
ぼくが もっと たくさん 

사랑한 죄
サランハン チュェ
愛した 罪

널 너무나 많이
ノル ロムナ マニ 
君を あまりに たくさん 

그리워한 죄
グリウォハン チュェ
愛しがった 罪

난 너로 인해
ナン ノロ イネ
ぼくは 君に よって

그 죄로 인해
ク チュェロ イネ
その 罪に よって

눈물로 앓고 있다고.
ヌンムルロ アルコ イッタゴ
涙で 病んで いるんだと

이렇게
イロッケ
こんなふうに


ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 10月 28 2014