FTIsland last love song ルビ付き

Posted: under K-POP.

혼자서 기다려왔어
ホンジャソ キダリョワッソ
一人で 待ってきた

언젠가
オンジェンガ
いつか

우리 다시 만나게 될까 봐
ウリ タシ マンナゲ ドェルカ ボァ
ぼくたち また 巡り会えるのではないか

용서할 수 없게 되어서
ヨンソハル ス オッケ トェオソ
許せないように なって

너에게 난
ノエゲ ナン
君に ぼくは

헤어지자 말을 꺼냈지만
ヘオジジャ マルル コネッチマン
別れようと 言葉を 取り出したけど

그저
クジョ
ただ

보고 싶다
ポゴ シッタ
会いたい

그리운 네 모습
クリウン ニ モスッ
愛しい 君の 姿

In my heart

너를 사랑해
ノルル サラゲ
君が 好きだ

멀어져만 간대도
モロジョマン ガンデド
遠ざかっていくとしても

모든 것이 사라져
モドゥン ゴシ サラジョ
すべてが 消えて

끝이 나도
クチ ナド
終わっても

너를 찾아
ノルル チャジャ
君を 探す

La la la la



혼자서 생각해봤어
ホンジャソ センガッケボァッソ
一人で 考えてみた

용서할 수 없는 너의 기억
ヨンソハル ス オンヌン ノエ キオッ
許せない 君の 記憶

그 시간들
ク シガンドゥル
あの 時間

그날 우리들의 기억을
クナル ウリドゥレ キオグル
あの日の ぼくたちの 記憶を

행복이라
ヘンボギラ
幸せだと

생각할 수밖에 없었으니
センガッカル スバッケ オッソッスニ
考えるしか なかったから

그저
クジョ
ただ

그리움을
クリウムル
愛しさを

지울 수 있다면
チウル ス イッタミョン
消せるのなら

In my heart

너를 사랑해
ノルル サラゲ
君のことが 好きだ

아직도 난
アジット ナン
今も ぼくは

널 그려
ノル クリョ
君を 描く

가슴 속엔
カスン ソゲン
胸の 中には

지금도
チグンド
今も

살아 숨 쉬어
サラ スン スィオ
生きて 息して

있으니까
イッスニカ
いるから

La la la la

변하지 않아
ピョナジ アナ
変わらない

널 향한 마음
ノル ヒャガン マウン
君に 向けた 心

변하지 않을 이 마음만은
ピョナジ アヌ リ マウンマヌン
変わらない この 心だけは

알아줘
アラジュォ
知ってくれ

곁에 두고서
キョッテ トゥゴソ
そばに 置いて

널 끌어안고
ノル クロアンコ
君を 抱きしめて

우리의 사랑은
ウリエ サラグン
ぼくたちの 恋は

계속되어
ケソットェオ
続く

In my heart



너를 사랑해
ノルル サラゲ
君が 好きだ

아직도 난
アジット ナン
今も ぼくは

널 그려
ノル クリョ
君を 描く

모든 것이
モドゥン ゴシ
すべてが

사라져
サラジョ
消えて

끝이 나도
クチ ナド
終わっても

너를 찾아
ノルル チャジャ
君を 探す

La la la la


ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 11月 27 2014

FTIsland last love song ルビなし

Posted: under K-POP.

혼자서 기다려왔어
一人で 待ってきた

언젠가
いつか

우리 다시 만나게 될까 봐
ぼくたち また 巡り会えるのではないか

용서할 수 없게 되어서
許せないように なって

너에게 난
君に ぼくは

헤어지자 말을 꺼냈지만
別れようと 言葉を 取り出したけど

그저
ただ

보고 싶다
会いたい

그리운 네 모습
愛しい 君の 姿

In my heart

너를 사랑해
君が 好きだ

멀어져만 간대도
遠ざかっていくとしても

모든 것이 사라져
すべてが 消えて

끝이 나도
終わっても

너를 찾아
君を 探す

La la la la



혼자서 생각해봤어
一人で 考えてみた

용서할 수 없는 너의 기억
許せない 君の 記憶

그 시간들
あの 時間

그날 우리들의 기억을
あの日の ぼくたちの 記憶を

행복이라
幸せだと

생각할 수밖에 없었으니
考えるしか なかったから

그저
ただ

그리움을
愛しさを

지울 수 있다면
消せるのなら

In my heart

너를 사랑해
君のことが 好きだ

아직도 난
今も ぼくは

널 그려
君を 描く

가슴 속엔
胸の 中には

지금도
今も

살아 숨 쉬어
生きて 息して

있으니까
いるから

La la la la

변하지 않아
変わらない

널 향한 마음
君に 向けた 心

변하지 않을 이 마음만은
変わらない この 心だけは

알아줘
知ってくれ

곁에 두고서
そばに 置いて

널 끌어안고
君を 抱きしめて

우리의 사랑은
ぼくたちの 恋は

계속되어
続く

In my heart



너를 사랑해
君が 好きだ

아직도 난
今も ぼくは

널 그려
君を 描く

모든 것이
すべてが

사라져
消えて

끝이 나도
終わっても

너를 찾아
君を 探す

La la la la


ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 11月 27 2014

FTIsland BE FREE ルビ付き

Posted: under K-POP.

Be free

Be free

뜨거워진 가슴
トゥゴウォジン ガスン
熱くなった 胸

조금 더 몰아붙여
チョグン ド モラブチョ
もう少し 押しやって

전부 타버릴 때
チョンブ タボリル テ
全部 燃えてしまう とき

내 가슴은
ネ ガスムン
ぼくの 胸は

다시 뛰고
ダシ ティゴ
また はしゃいで

애매한 나로
エメハン ナロ
曖昧な ぼくに

흘러가버린다면
フルロガボリンダミョン
流れていってしまうのなら

내 미래에
ネ モリエ
ぼくの 頭に

변명거리도 없어
ピョンミョンゴリド オッソ
言い訳も ない

All my life

고개 숙이지 마
コゲ スギジ マ
頭 さげるな

All my life

돌아보지도 마
トラボジド マ
振り返るな

Be myself

더는 남의 생각
トヌン ナメ センガッ
これ以上 他人の 考え

남의 말에
ナメ マレ
他人の 言葉に

니 생각을 뺏기지 마
ニ センガグル ペッキジ マ
君の 考えを 奪われるな

All my life

나만의 방식을
ナマネ パンシグル
ぼくだけの 方法を

All my life

후회하지는 마
フフェハジヌン マ
後悔するな

나가야 할
ナガヤ ハル
出ていかなければいけない

내 갈 길은 정해졌어
レ カル キルン チョゲジョッソ
ぼくの 行く 道は 決まってる

Be free

각오를 정했다면
カゴルル チョゲッタミョン
覚悟を 決めたのなら

Go all the way

더 이상
ト イサン
これ 以上

뒤는 없어
ティヌン オッソ
後ろは ない

너를 휘감아
ノルル フィガマ
君に 巻きついて

멈추게 하는 것들
モンチュゲ ハヌン ゴットゥル
止めようとする もの

현실 속의
ヒョンシル ソゲ
現実の 中の

그 사슬들을
ク サスルドゥルル
その 鎖を

Be free

끊어버리려
クノボリリョ
切ってしまおうと

Be free

다시 일어나
タシ イロナ
また 起き上がれ

Be free



차가운 내 자신을
チャガウン ネ ジャシヌル
冷たい ぼく 自身を

가려왔던 가면은
ガリョワットン ガミョヌン
覆ってきた 仮面は

삐딱해지고 싶다고
ピッタケジゴ シッタゴ
傾きたいと

내 머릴 유혹해
ネ モリル ユホケ
ぼくの 頭を 誘惑する

하지만 가슴 속
ハジマン カスン ソッ
でも 胸の 中

꿈꿔왔던 꿈에
クンクォワットン クメ
夢見てきた 夢に

그런 약한 모습은
クロン ヤカン モスブン
そんな 弱い 姿は

없으니까
オッスニカ
ないから

All my life

포기하지는 마
ポギハジヌン マ
諦めるな

All my life

널 내던지지 마
ノル ネドンジジ マ
君を 投げ出すな

Be myself

있는 그대로의
インヌン クデロエ
あるがままの

내 모습을
ネ モスブル
ぼくの 姿を

잃고 싶지 않으니까
イッコ シッチ アヌニカ
失いたくないから

All my life

나만의 방식을
ナマネ パンシグル
ぼくだけの 方法を

All my life

있는 그대로 쭉
インヌン クデロ チュッ
あるがままに さっと

무언가에
ムオンガエ
何かに

집중한 채 있고 싶어
チッチュガン チェ イッコ シポ
集中したままで いたい
 
Be free

하고 싶다
ハゴ シッタ
やりたいと

하는 건
ハヌン ゴン
やる ことは

Go all the way

그저 일편단심을
クジョ イルピョンダンシムル
ただ 一片丹心を

전부 끝나 버릴 때까진
チョンブ クンナ ボリル テカジン
全部 終わってしまうまでは

끝내지 마
クンネジ マ
終わらせるな

살아가야 할
サラガヤ ハル
生きていかなければいけない

이유를 지금
イユルル チグン
理由を 今

Be free

이제 손에 꽉 쥐고
イジェ ソネ クァッ チュィゴ
今 手に ぎゅっと 握って

Be free

달려가야 해
タルリョガヤ ヘ
走っていかなければいけない

Be free



Be free

Be free

All my life

돌고 도는 인생
トルゴ トヌ ニンセン
回って 回る 人生

All my life

지금보다는 더
チグンボダヌン ト
今よりは もっと

빛을 내는
ピチュル レヌン
輝きを 増す

내 자신이 되고 싶어
ネ ジャシニ トェゴ シポ
ぼく 自身に なりたい

Be free

각오를 정했다면
カゴルル チョゲッタミョン
覚悟を 決めたのなら

Go all the way

더 이상
ト イサン
これ 以上

뒤는 없어
ティヌン オッソ
後ろは ない

너를 휘감아
ノルル フィガマ
君に 巻きついて

멈추게 하는 것들
モンチュゲ ハヌン ゴットゥル
止めようとする もの

현실 속의
ヒョンシル ソゲ
現実の 中の

그 사슬들을
ク サスルドゥルル
その 鎖を

Be free

끊어버리려
クノボリリョ
切ってしまおうと

Be free

다시 일어나
タシ イロナ
また 起き上がれ

Be free

하고 싶다
ハゴ シッタ
やりたいと

하는 건
ハヌン ゴン
やる ことは

Go all the way

그저 일편단심을
クジョ イルピョンダンシムル
ただ 一片丹心を

전부 끝나 버릴 때까진
チョンブ クンナ ボリル テカジン
全部 終わって しまうまでは

끝내지 마
クンネジ マ
終わらせるな

살아가야 할
サラガヤ ハル
生きていかなければいけない

이유를 지금
イユルル チグン
理由を 今

Be free

이제 손에 꽉 쥐고
イジェ ソネ クァッ チュィゴ
今 手に ぎゅっと 握って

Be free

달려가야 해
タルリョガヤ ヘ
走っていかなければいけない

Be free

Be free

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 11月 24 2014

FTIsland BE FREE ルビなし

Posted: under K-POP.

Be free

Be free

뜨거워진 가슴
熱くなった 胸

조금 더 몰아붙여
もう少し 押しやって

전부 타버릴 때
全部 燃えてしまう とき

내 가슴은
ぼくの 胸は

다시 뛰고
また はしゃいで

애매한 나로
曖昧な ぼくに

흘러가버린다면
流れていってしまうのなら

내 미래에
ぼくの 頭に

변명거리도 없어
言い訳も ない

All my life

고개 숙이지 마
頭 さげるな

All my life

돌아보지도 마
振り返るな

Be myself

더는 남의 생각
これ以上 他人の 考え

남의 말에
他人の 言葉に

니 생각을 뺏기지 마
君の 考えを 奪われるな

All my life

나만의 방식을
ぼくだけの 方法を

All my life

후회하지는 마
後悔するな

나가야 할
出ていかなければいけない

내 갈 길은 정해졌어
ぼくの 行く 道は 決まってる

Be free

각오를 정했다면
覚悟を 決めたのなら

Go all the way

더 이상
これ 以上

뒤는 없어
後ろは ない

너를 휘감아
君に 巻きついて

멈추게 하는 것들
止めようとする もの

현실 속의
現実の 中の

그 사슬들을
その 鎖を

Be free

끊어버리려
切ってしまおうと

Be free

다시 일어나
また 起き上がれ

Be free



차가운 내 자신을
冷たい ぼく 自身を

가려왔던 가면은
覆ってきた 仮面は

삐딱해지고 싶다고
傾きたいと

내 머릴 유혹해
ぼくの 頭を 誘惑する

하지만 가슴속
でも 胸の 中

꿈꿔왔던 꿈에
夢見てきた 夢に

그런 약한 모습은
そんな 弱い 姿は

없었으니까
なかったから

All my life

포기하지는 마
諦めるな

All my life

널 내던지지 마
君を 投げ出すな

Be myself

있는 그대로의
あるがままの

내 모습을
ぼくの 姿を

잃고 싶지 않으니까
失いたくないから

All my life

나만의 방식을
ぼくだけの 方法を

All my life

있는 그대로 쭉
あるがままに さっと

무언가에
何かに

집중한 채 있고 싶어
集中したままで いたい
 
Be free

하고 싶다
やりたいと

하는 건
やる ことは

Go all the way

그저 일편단심을
ただ 一片丹心を

전부 끝나 버릴 때까진
全部 終わってしまうまでは

끝내지 마
終わらせるな

살아가야 할
生きていかなければいけない

이유를 지금
理由を 今

Be free

이제 손에 꽉 쥐고
今 手に ぎゅっと 握って

Be free

달려가야 해
走っていかなければいけない

Be free



Be free

Be free

All my life

돌고 도는 인생
回って 回る 人生

All my life

지금보다는 더
今よりは もっと

빛을 내는
輝きを 増す

내 자신이 되고 싶어
ぼく 自身に なりたい

Be free

각오를 정했다면
覚悟を 決めたのなら

Go all the way

더 이상
これ 以上

뒤는 없어
後ろは ない

너를 휘감아
君に 巻きついて

멈추게 하는 것들
止めようとする もの

현실 속의
現実の 中の

그 사슬들을
その 鎖を

Be free

끊어버리려
切ってしまおうと

Be free

다시 일어나
また 起き上がれ

Be free

하고 싶다
やりたいと

하는 건
やる ことは

Go all the way

그저 일편단심을
ただ 一片丹心を

전부 끝나 버릴 때까진
全部 終わって しまうまでは

끝내지 마
終わらせるな

살아가야 할
生きていかなければいけない

이유를 지금
理由を 今

Be free

이제 손에 꽉 쥐고
今 手に ぎゅっと 握って

Be free

달려가야 해
走っていかなければいけない

Be free

Be free


ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 11月 24 2014

FTIsland On My Way ルビ付き

Posted: under K-POP.

넌 내 곁에
ノン ネ ギョテ
君は ぼくの そばに

있는 것 같은
インヌン ゴッ カトゥン
いるような

느낌이 들어
ヌッキミ トゥロ
感じが する

You’re still in my eyes

기억 속 깊은
キオク ソッ キップン
記憶の 中の 深い 

곳에 서서
ゴセ ソソ
ところに 立って

날 보고 있어
ナル ボゴ イッソ
ぼくを 見て いる

I’m still in your eyes

추억이란 건
チュオギラン ゴン
思い出という ものは

아무런 말없이
アムロン マロッシ
なんの 言葉なく

한없이 나를
ハノッシ ナルル
果てしなく ぼくを

미소 짓게 해
ミソ ジッケ ヘ
微笑ませる

우리 눈앞에
ウリ ヌナペ
ぼくたちの 目の前に

놓인 이 길
ノイン イ ギル
置かれた この 道

Go my own way

의심 없이
ウイシ モッシ
疑い なく

걸어가야 해
コロガヤ ヘ
歩いていかなければいけない

길을 잃을 땐
キル リルル テン
道を 失った ときは

언제라도
オンジェラド
いつでも

So on your way

잊지 말고
イッチ マルゴ
忘れないで

다시 걸어가
ダシ ゴロガ
もう一度 歩いていけ

서로가 다른
ソロガ タルン
お互いが 別の 

길을 걸어도
ギルル コロド
道を 歩いても

절대 잊지 마
チョルテ イッチ マ
絶対 忘れるな

I’m still in your heart

넓은 세상에
ノルブン セサゲ
広い 世界に

혼자 서 있지 마
ホンジャ ソ イッチ マ
一人 立って いないで

언제라도
オンジェラド
いつでも

우린 늘 함께야
ウリン ヌル ハンケヤ
ぼくたちは いつも 一緒だ

우리 눈앞에
ウリ ヌナペ
ぼくたちの 目の前に

놓인 이 길
ノイン イ キル
置かれた この 道

Go my own way

의심 없이
ウイシ モッシ
疑い なく

걸어가야 해
コロガヤ ヘ
歩いていかなければいけない

길을 잃을 땐
キルル イルル テン
道を 失った ときは

언제라도
オンジェラド
いつでも

So on your way

잊지 말고
イッチ マルゴ
忘れないで

다시 걸어가
ダシ ゴロガ
もう一度 歩いていけ

상처 난
サンチョ ナン
傷ついた

그 시간에
ク シガネ
あの 時間に

돌아갈 순 없지만
トラガル ス ノッチマン
戻ることはできないけど

간절히 맹세한
カンジョリ メンセハン
切実に 誓った

그곳에 도착할 때에
クゴセ トチャカル テエ
あそこに 到着する ときに

우린 함껠 거야
ウリン ハンケル コヤ
ぼくたちは 一緒のはずだ

많은 길 앞에
マヌン ギ ラッペ
たくさんの 道の 前に

많은 갈등과
マヌン ガルトゥングァ
たくさんの 葛藤と

괴로움
クェロウン
苦しさ

내 자신을
ネ ジャシヌル
ぼく 自身を 

한탄해봐도
ハンタネボァド
嘆いてみても

앞을 바라봐
アプル バラボァ
前を 見つめろ

밝게 빛나는
パルケ ピンナヌン
明るく 輝く

This your way

잊지 말고
イッチ マルゴ
忘れないで

다시 일어나
タシ イロナ
もう一度 立ち上がれ

많은 사람들
マヌン サランドゥル
たくさんの 人たち

많은 믿음에
マヌン ミドゥメ
たくさんの 信頼に

강해져
カゲジョ
強くなる

지금까지
チグンカジ
今まで

잘해 온 거야
チャレ オン ゴヤ
うまくやって 来たんだ

앞을 바라봐
アプル パラボァ
前を 見つめろ

꿈을 위해서
クムル ウィヘソ
夢の ために

My own way

웃음 짓고
ウスン チッコ
笑い つくって

다시 걸어가
タシ コロガ
もう一度 歩いていけ

앞을 바라봐
アプル パラボァ
前を 見つめろ

밝게 빛나는
パルケ ピンナヌン
明るく 輝く

꿈을 위해서
クムル ウィヘソ
夢の ために

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 11月 21 2014

FTIsland On My Way ルビなし

Posted: under K-POP.

넌 내 곁에
君は ぼくの そばに

있는 것 같은
いるような

느낌이 들어
感じが する

You’re still in my eyes

기억 속 깊은
記憶の 中の 深い 

곳에 서서
ところに 立って

날 보고 있어
ぼくを 見て いる

I’m still in your eyes

추억이란 건
思い出という ものは

아무런 말없이
なんの 言葉なく

한없이 나를
果てしなく ぼくを

미소 짓게 해
微笑ませる

우리 눈앞에
ぼくたちの 目の前に

놓인 이 길
置かれた この 道

Go my own way

의심 없이
疑い なく

걸어가야 해
歩いていかなければいけない

길을 잃을 땐
道を 失った ときは

언제라도
いつでも

So on your way

잊지 말고
忘れないで

다시 걸어가
もう一度 歩いていけ

서로가 다른
お互いが 別の 

길을 걸어도
道を 歩いても

절대 잊지 마
絶対 忘れるな

I’m still in your heart

넓은 세상에
広い 世界に

혼자 서 있지 마
一人 立って いないで

언제라도
いつでも

우린 늘 함께야
ぼくたちは いつも 一緒だ

우리 눈앞에
ぼくたちの 目の前に

놓인 이 길
置かれた この 道

Go my own way

의심 없이
疑い なく

걸어가야 해
歩いていかなければいけない

길을 잃을 땐
道を 失った ときは

언제라도
いつでも

So on your way

잊지 말고
忘れないで

다시 걸어가
もう一度 歩いていけ

상처 난
傷ついた

그 시간에
あの 時間に

돌아갈 순 없지만
戻ることはできないけど

간절히 맹세한
切実に 誓った

그곳에 도착할 때에
あそこに 到着する ときに

우린 함께 일 거야
ぼくたちは 一緒のはずだ

많은 길 앞에
たくさんの 道の 前に

많은 갈등과
たくさんの 葛藤と

괴로움
苦しさ

내 자신을
ぼく 自身を 

한탄해봐도
嘆いてみても

앞을 바라봐
前を 見つめろ

밝게 빛나는
明るく 輝く

This your way

잊지 말고
忘れないで

다시 일어나
もう一度 立ち上がれ

많은 사람들
たくさんの 人たち

많은 믿음에
たくさんの 信頼に

강해져
強くなる

지금까지
今まで

잘해 온 거야
うまくやって 来たんだ

앞을 바라봐
前を 見つめろ

꿈을 위해서
夢の ために

My own way

웃음 짓고
笑い つくって

다시 걸어가
もう一度 歩いていけ

앞을 바라봐
前を 見つめろ

밝게 빛나는
明るく 輝く

꿈을 위해서
夢の ために

ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 11月 21 2014