キムジョンフンのカバー曲一覧

Posted: under 韓流歌手.

キムジョンフンがカバーした歌をまとめてみたよ。ここではCDになっていない歌だけを集めてみたよ。

Read More

Comments (0) 1月 31 2015

キムジョンフン Present

Posted: under アルバム、OST.

キムジョンフンのシングルアルバム『Present』をまとめてみたよ。

Read More

Comments (0) 1月 31 2015

キムジョンフン ファーストミニアルバム

Posted: under アルバム、OST.

キムジョンフンの『ファーストミニアルバム』をまとめてみたよ。個人的に4番トラックの『君はいないのに』が超イチオシだよ。

Read More

Comments (0) 1月 31 2015

キムジョンフン ぼくの物語

Posted: under アルバム、OST.

キムジョンフンのリメイクアルバム『ぼくの物語』をまとめてみたよ。韓国の名曲をジョンフンの素敵な歌声でカバーしてるよ。

Read More

Comments (0) 1月 31 2015

キムジョンフン 5091

Posted: under アルバム、OST.

キムジョンフンのミニアルバム『5091』をまとめてみたよ。ジョンフンの素敵な歌声を思い切り堪能できるよ。ぜひこの機会、全4曲丸ごとマスターしてみて。

Read More

Comments (0) 1月 31 2015

キムジョンフン 好きだから ルビ付き

Posted: under K-POP.

原題:사랑하기 때문에(読み方:サランハギ ッテムネ)直訳:愛してるから

안녕하세요
アンニョンハセヨ
こんにちは



처음 느낀
チョウン ヌッキン
初めて 感じた

그대 눈빛은
クデ ヌンピチュン
君の まなざしは

혼자만의
ホンジャマネ
一人だけの

오해였던가요
オヘヨットンガヨ
誤解だったのか

해맑은 미소로
ヘマルグン ミソロ
透き通った 笑顔で

나를
ナルル
ぼくを

바보로 만들었소
パボロ マンドゥロッソ
バカに させたよ

내 곁을
ネ ギョトゥル
ぼくの そばを

떠나가던 날
トナガドン ナル
離れていった 日

가슴에 품었던
カスメ プモットン
胸に 抱いていた

분홍빛의
プノンピチェ
ピンク色の

수 많은 추억들이
ス マヌン チュオットゥリ
数 多くの 思い出が

푸르게 바래졌소
プルゲ パレジョッソ
青く 色あせたよ

어제는
オジェヌン
昨日は

떠난 그대를
トナン クデルル
離れた 君を

*잊지 못하는
イッチ モッタヌン
忘れられない

내가 미웠죠
ネガ ミウォッチョ
ぼくが 憎かったよ

하지만
ハジマン
でも

이젠 깨달아요
イジェン ケダラヨ
今は 気づいたよ

그대만의
クデマネ
君だけの

나였음을
ナヨッスムル
ぼくだったことを

다시
タシ
また

돌아온
トラオン
戻ってきた

그댈 위해
クデル ウィヘ
君の ために

내 모든 것
ネ モドゥン ゴッ
ぼくの すべて

드릴테요
トゥリルテヨ
捧げるよ

우리
ウリ
ぼくたち

이대로
イデロ
このまま

영원히
ヨンウォンヒ
永遠に

헤어지지 않으리
ヘオジジ アヌリ
別れはしないよ

나 오직
ナ オジッ
ぼく ひたすら

그대만을
クデマヌル
君だけが

사랑하기 때문에*
サラガギ テムネ
好きだから



커다란
コダラン
大きな

그대를 향해
クデルル ヒャゲ
君に 向かって

작아저만
チャガジョマン
小さくなっていく

가는 나이기에
カヌン ナイギエ
ぼくだから

그 무슨
ク ムスン
それが 何の

뜻이라 해도
トゥシラ ヘド
意味だと しても

조용히 따르리오
チョヨギ タルリオ
静かに したがうよ

어제는
オジェヌン
昨日は

지난 추억을
チナン チュオグル
過ぎた 思い出を

*잊지 못하는
イッチ モッタヌン
忘れられない

내가 미웠죠
ネガ ミウォッチョ
ぼくが 憎かったよ

하지만
ハジマン
でも

이젠 깨달아요
イジェン ケダラヨ
今は 気づいたよ

그대만의
クデマネ
君だけの

나였음을
ナヨッスムル
ぼくだったことを

다시
タシ
また

돌아온
トラオン
戻ってきた

그댈 위해
クデル ウィヘ
君の ために

내 모든 것
ネ モドゥン ゴッ
ぼくの すべて

드릴테요
トゥリルテヨ
捧げるよ

우리
ウリ
ぼくたち

이대로
イデロ
このまま

영원히
ヨンウォンヒ
永遠に

헤어지지 않으리
ヘオジジ アヌリ
別れはしないよ

나 오직
ナ オジッ
ぼく ひたすら

그대만을
クデマヌル
君だけが

사랑하기 때문에*
サラガギ テムネ
好きだから

사랑하기 때문에
サラガギ ッテムネ
好きだから



(김정훈)
キンジョンフン
キムジョンフン

감사합니다.
カンサハンニダ
ありがとうございます。

(오빠)
オッパ
お兄さん

네 어
ネ オ
はい えー

오늘 이렇게
オヌル イロケ
今日 こんなふうに

많이
マニ
たくさん

들어 와 주셔서
トゥロ ワ ジュショソ
入って きて くださって

감사하구요
カンサハグヨ
ありがとう それから



えー

또 남은 시간
ト ナムン シガン
また 残りの 時間

또 재미있는 시간
ト チェミインヌン シガン
また 楽しい 時間

많이
マニ
たくさん

준비돼 있으니깐요
チュンビトェ イッスニカンニョ
準備して いますから

즐거운 시간
チュルゴウン シガン
楽しい 時間

보내다
ポネダ
送って

하시기 바라겠습니다.
ハシギ パラゲッスンニダ
くださるよう お願いします

이상
イサン
以上

홍보 지원 대사 상병
ホンボ チウォン テサ サンビョン
広報 支援 大使 上兵

김정훈이였습니다.
キンジョンフニヨッスンニダ
キムジョンフンでした

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 1月 29 2015

キムジョンフン 好きだから ルビなし

Posted: under K-POP.

原題:사랑하기 때문에

안녕하세요
こんにちは



처음 느낀
初めて 感じた

그대 눈빛은
君の まなざしは

혼자만의
一人だけの

오해였던가요
誤解だったのか

해맑은 미소로
透き通った 笑顔で

나를
ぼくを

바보로 만들었소
バカに させたよ

내 곁을
ぼくの そばを

떠나가던 날
離れていった 日

가슴에 품었던
胸に 抱いていた

분홍빛의
ピンク色の

수 많은 추억들이
数 多くの 思い出が

푸르게 바래졌소
青く 色あせたよ

어제는
昨日は

떠난 그대를
離れた 君を

*잊지 못하는
忘れられない

내가 미웠죠
ぼくが 憎かったよ

하지만
でも

이젠 깨달아요
今は 気づいたよ

그대만의
君だけの

나였음을
ぼくだったことを

다시
また

돌아온
戻ってきた

그댈 위해
君の ために

내 모든 것
ぼくの すべて

드릴테요
捧げるよ

우리
ぼくたち

이대로
このまま

영원히
永遠に

헤어지지 않으리
別れはしないよ

나 오직
ぼく ひたすら

그대만을
君だけが

사랑하기 때문에*
好きだから



커다란
大きな

그대를 향해
君に 向かって

작아저만
小さくなっていく

가는 나이기에
ぼくだから

그 무슨
それが 何の

뜻이라 해도
意味だと しても

조용히 따르리오
静かに したがうよ

어제는
昨日は

지난 추억을
過ぎた 思い出を

*잊지 못하는
忘れられない

내가 미웠죠
ぼくが 憎かったよ

하지만
でも

이젠 깨달아요
今は 気づいたよ

그대만의
君だけの

나였음을
ぼくだったことを

다시
また

돌아온
戻ってきた

그댈 위해
君の ために

내 모든 것
ぼくの すべて

드릴테요
あげるよ

우리
ぼくたち

이대로
このまま

영원히
永遠に

헤어지지 않으리
別れないんだ

나 오직
ぼく ひたすら

그대만을
君だけが

사랑하기 때문에*
好きだから

사랑하기 때문에*
好きだから



(김정훈)
キムジョンフン

감사합니다.
ありがとうございます。

(오빠)
お兄さん

네 어
はい えー

오늘 이렇게
今日 こんなふうに

많이
たくさん

들어 와 주셔서
入って きて くださって

감사하구요
ありがとう それから


えー

또 남은 시간
また 残りの 時間

또 재미있는 시간
また 楽しい 時間

많이
たくさん

준비돼 있으니깐요
準備して いますから

즐거운 시간
楽しい 時間

보내다
送って

하시기 바라겠습니다.
くださるよう お願いします

이상
以上

홍보 지원 대사 상병
広報 支援 大使 上兵

김정훈이였습니다.
キムジョンフンでした

ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 1月 29 2015

キムジョンフン Thank you ルビ付き

Posted: under K-POP.

그대
クデ


곁에 두고
ギョッテ トゥゴ
そばに 置いて


チャン
本当に

멀리 온 거죠
モルリ オン コジョ
遠く 来たよ

영혼마저
ヨンホンマジョ
魂さえ

이제
イジェ


닮아가죠
タルマカジョ
似ていくよ

나 기억하고 있죠
ナ キオッカゴ イッチョ
ぼく 覚えて いるよ

먼저 키를 낮춰
モンジョ キルル ラッチュォ
先に 背を 低めて

다가와
タガワ
近づいて

손 내밀어 준
ソン ネミロ ジュン
手 差し出して くれた

그대
クデ


고운 미소를
コウン ミソルル
優しい 笑顔を

허나 그동안에
ホナ クドガネ
でも それまで

힘들었던
ヒンドゥロットン
つらかった

사연에
サヨネ
事情に

참 많은 눈물
チャン マヌン ヌンムル
本当に たくさんの 涙

감추며
カンチュミョ
隠しながら

지쳤는지 몰라
チチョンヌンジ モルラ
疲れたかもしれない

*이제
イジェ
もう

돌려 줄께요
トルリョ ジュルケヨ
返して あげるよ

그댈
クデル 
君を 

맡겨 줄래요
マッキョ ジュルレヨ
委ねて くれないか

나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛の

안에서
アネソ
中で

편히
ピョニ
安らかに

기댈 수 있께
キデル ス イッケ
寄りかかれるように

내가
ネガ
ぼくのほうが

많이 늦었죠
マニ ヌジョッチョ
すごく 遅れたよ

대신
テシン
代わりに

약속할께요
ヤクソカルケヨ
約束するよ

이제
イジェ
もう

둘이 아닌
トゥリ アニン
二人じゃ ない

하나로
ハナロ
ひとつに

그대
クデ


영원 너머
ヨンウォン ノモ
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
カジ ヌル チキゲッタゴ
まで いつも 守るんだと



난 혼자인 적
ナン ホンジャイン チョ
ぼくは 一人だったこと

없죠
ゴッチョ
ないよ

항상
ハンサン
いつも

그대라는 주인이
クデラヌン チュイニ
君という 主人が

나 쉴 수 있는
ナ スィル ス インヌン
ぼく 休める

길을
キルル
道を

내주었기에
ネジュオッキエ
渡してくれたから

오래
オレ
長く

나를 믿고
ナルル ミッコ
ぼくを 信じて

기다려 준
キダリョ ジュン
待って くれた

사랑의
サラゲ
愛の

긴 한숨
キ ナンスン
長い ため息

접고
チョッコ
閉まって

일어나
イロナ
起き上がって

여기까지 왔죠
ヨギカジ ワッチョ
ここまで 来たよ

*이제
イジェ
もう

돌려 줄께요
トルリョ ジュルケヨ
返して あげるよ

그댈
クデル 
君を 

맡겨 줄래요
マッキョ ジュルレヨ
委ねて くれないか

나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛の

안에서
アネソ
中で

편히
ピョニ
安らかに

기댈 수 있께
キデル ス イッケ
寄りかかれるように

내가
ネガ
ぼくのほうが

많이 늦었죠
マニ ヌジョッチョ
すごく 遅れたよ

대신
テシン
代わりに

약속할께요
ヤクソカルケヨ
約束するよ

이제
イジェ
もう

둘이 아닌
トゥリ アニン
二人じゃ ない

하나로
ハナロ
ひとつに

그대
クデ


영원 너머
ヨンウォン ノモ
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
カジ ヌル チキゲッタゴ
まで いつも 守るんだと



*이제
イジェ
もう

돌려 줄께요
トルリョ ジュルケヨ
返して あげるよ

그댈
クデル 
君を 

맡겨 줄래요
マッキョ ジュルレヨ
委ねて くれないか

나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛の

안에서
アネソ
中で

편히
ピョニ
安らかに

기댈 수 있께
キデル ス イッケ
寄りかかれるように

내가
ネガ
ぼくのほうが

많이 늦었죠
マニ ヌジョッチョ
すごく 遅れたよ

대신
テシン
代わりに

약속할께요
ヤクソカルケヨ
約束するよ

이제
イジェ
もう

둘이 아닌
トゥリ アニン
二人じゃ ない

하나로
ハナロ
ひとつに

그대
クデ


영원 너머
ヨンウォン ノモ
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
カジ ヌル チキゲッタゴ
まで いつも 守るんだと

그대
クデ


영원 너머
ヨンウォン ノモ
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고
ッカジ ヌル チキゲッタゴ
まで いつも 守るんだと


ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 1月 28 2015

キムジョンフン Thank you ルビなし

Posted: under K-POP.

그대


곁에 두고
そばに 置いて


本当に

멀리 온 거죠
遠く 来たよ

영혼 마저
魂さえ

이제


닮아가죠
似ていくよ

나 기억하고 있죠
ぼく 覚えて いるよ

먼저 키를 낮춰
先に 背を 低めて

다가와
近づいて

손 내밀어 준
手 差し出して くれた

그대


고운 미소를
優しい 笑顔を

허나 그동안에
でも それまで

힘들었던
つらかった

사연에
事情に

참 많은 눈물
本当に たくさんの 涙

감추며
隠しながら

지쳤는지 몰라
疲れたかもしれない

*이제
もう

돌려 줄께요
返して あげるよ

그댈 맡겨 줄래요
君を 委ねて くれないか

나의 사랑
ぼくの 愛の

안에서
中で

편히
安らかに

기댈 수 있께
寄りかかれるように

내가
ぼくのほうが

많이 늦었죠
すごく 遅れたよ

대신
代わりに

약속할께요
約束するよ

이제
もう

둘이 아닌
二人じゃ ない

하나로
ひとつに

그대


영원 너머
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
まで いつも 守るんだと



난 혼자인 적
ぼくは 一人だったこと

없죠
ないよ

항상
いつも

그대라는 주인이
君という 主人が

나 쉴 수 있는
ぼく 休める

길을
道を

내주었기에
渡してくれたから

오래
長く

나를 믿고
ぼくを 信じて

기다려 준
待って くれた

사랑의
愛の

긴 한숨
長い ため息

접고
閉まって

일어나
起き上がって

여기까지 왔죠
ここまで 来たよ

*이제
もう

돌려 줄께요
返して あげるよ

그댈 맡겨 줄래요
君を 委ねて くれないか

나의 사랑
ぼくの 愛の

안에서
中で

편히
安らかに

기댈 수 있께
寄りかかれるように

내가
ぼくのほうが

많이 늦었죠
すごく 遅れたよ

대신
代わりに

약속할께요
約束するよ

이제
もう

둘이 아닌
二人じゃ ない

하나로
ひとつに

그대


영원 너머
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
まで いつも 守るんだと



*이제
もう

돌려 줄께요
返して あげるよ

그댈 맡겨 줄래요
君を 委ねて くれないか

나의 사랑
ぼくの 愛の

안에서
中で

편히
安らかに

기댈 수 있께
寄りかかれるように

내가
ぼくのほうが

많이 늦었죠
すごく 遅れたよ

대신
代わりに

약속할께요
約束するよ

이제
もう

둘이 아닌
二人じゃ ない

하나로
ひとつに

그대


영원 너머
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
まで いつも 守るんだと

그대


영원 너머
永遠の 向こう側

까지 늘 지키겠다고*
まで いつも 守るんだと


ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 1月 28 2015

キムジョンフン I’m in Love ルビ付き

Posted: under K-POP.

사실은
サシルン
実は

첨 봤을 때부터
チョン ボァッスル テブト
初めて 出会った 時から

그댈 좋아했다고
クデル チョアヘッタゴ
君が 好きだったと

말하기가
マラギガ
言うのが

내겐 참
ネゲン チャン
ぼくには 本当に

어려웠던 거죠
オリョウォットン ゴジョ
難しかったんだ

먼저
モンジョ
先に

다가서지 않으면
タガソジ アヌミョン
近づかなければ

그댈 놓칠까봐
クデル ロチルカボァ
君を 失うのではないか

편지를 쓰고
ピョンジルル スゴ
手紙を 書いて

또 작은
ト チャグン
また 小さな

선물을 준비했죠
ソンムルル チュンビヘッチョ
プレゼントを 準備したよ

깊어지면
キッポジミョン
深くなれば

상처뿐일 거라는
サンチョプニル コラヌン
傷だけだという

생각에
センガゲ
思いに

두려움이
トゥリョウミ
不安が

앞선 건
アッソン ゴン
先立った のは

사실이지만
サシリジマン
事実だけど

간절한 맘으로
カンジョラン マムロ
切実な 心で

기도하고
キドハゴ
祈って

바랬던
パレットン
願った

사람이
サラミ
人が

그대라고
クデラゴ
君だと

난 믿어요
ナン ミドヨ
ぼくは 信じるよ

Oh~ I’m in love

Oh~ I’m in love

*어쩔 수 없네요
オッチョル ス オンネヨ
どうしようもないよ

내 맘을
ネ マムル
ぼくの 心を

숨기기엔
スンギギエン
隠すには

그대는
クデヌン
君は

너무 아름답죠*
ノム アルンダッチョ
美しすぎるよ



I thought I never gonna fall in love

But I’m in love

Cuz I wanna love you baby

사실은
サシルン
実は

처음 봤을 때부터
チョウン ボァッスル ッテブト
初めて 出会った 時から

내 맘
ネ マン
ぼくの 心の

속으로부터
ソッウロブト
中から

그댄 파도처럼
クデン パドチョロン
君は 波のように

밀려들어
ミルリョドゥロ
押し寄せて

온통
オントン
すっかり

하루종일
ハルジョギル
一日中

그대만
クデマン
君だけ

떠올라
トオルラ
思い浮かぶ

I can be a good lover

wanna be a

네 잎 클로버
ネ イッ クルロボ
君の葉っぱ クローバー

세상에서
セサゲソ
世界で

가장 행복한
カジャン ヘンボカン
一番 幸せな

여자로
ヨジャロ
女に

만들어 줄게요
マンドゥロ ジュルケヨ
してあげるよ

그댄
クデン
君は

gotta believe me

make it never gonna leave me

약속따윈
ヤクソッタウィン
約束なんて

안 할래요
ア ナルレヨ
しないよ

그냥 보여 줄게요
クニャン ポヨ ジュルケヨ
ただ 見せて あげるよ

Oh~ I`m in love

Oh~ I`m fall in love

*어쩔 수 없네요
オッチョル ス オンネヨ
どうしようもないよ

내 맘을
ネ マムル
ぼくの 心を

숨기기엔
スンギギエン
隠すには

그대는
クデヌン
君は

너무 아름답죠*
ノム アルンダッチョ
美しすぎるよ

Oh~ I`m in love

I`m so deep in love

Oh~ I`m fall in love

*어쩔 수가 없네요
オッチョル スガ オンネヨ
どうしようもないよ

내 맘을
ネ マムル
ぼくの 心を

숨기기엔
スンギギエン
隠すには

그대는
クデヌン
君は

너무 아름답죠*
ノム アルンダッチョ
美しすぎるよ

그대는
クデヌン
君は

너무 아름답죠*
ノム アルンダッチョ
美しすぎるよ

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 1月 28 2015