ユナ Touch ルビ付き

Posted: under K-POP.

**숨 한번
スン ハンボン
息を 一度

크게 쉬고
クゲ スィゴ
大きく 吸って

다짐했어
タジメソ
念を押した

하지만
ハジマン
でも

무심한
ムシマン
無関心な

너의 눈을
ノエ ヌヌル
あなたの 目を

바라보니
パラボニ
見つめてたら

더 이상
ト イサン
これ 以上

아무 말도
アム マルド
何も

해볼 수가
ヘボル スガ
言うことが

없잖아
オッチャナ
できないじゃない

깊어가는
キポガヌン
深くなっていく 

외로움**
ウェロウン
寂しさ

지나간
チナガン
過ぎ去った

사랑일랑
サラギルラン
恋は

잊고서
イッコソ
忘れて

내 노래를
ネ ノレルル
私の 歌を

들어봐
トゥロボァ
聞いてみて

겁쟁이처럼
コッチェギチョロン
臆病者みたいに

도망치지 말고
トマンチジ マルゴ
逃げないで

떨어진
トロジン
落ちた

나의 눈물
ナエ ヌンムル
私の 涙

외면하지마
ウェミョナジマ
無視しないで

수 많은 엇갈림
ス マヌ ノッカリン
数 多くの すれ違い

헤매던 이 길을
ヘメド ニ キルル
さまよった この 道を

이제 몇 번이나
イジェ ミョッ ポニナ
もう 何度も

돌아가면
トラガミョン
戻っていけば

너와 내가
ノワ ネガ
あなたと 私が

만나게 될까
マンナゲ ドェルカ
会えるようになれるだろうか

*부탁할게
プタカルケ
お願い

Touch Touch

내 맘에
ネ マメ
私の 心に

Touch

널 향한
ノル ヒャガン
あなたに 向けた

마음
マウン


Touch

손을 힘껏
ソヌル ヒンコッ
手を 思い切り

뻗어
ポド
広げて

내 손을
ネ ソヌル
私の 手を

잡아 줘
チャバ ジュォ
つかんでよ

이젠
イジェン
これからは

잊도록
イットロッ
忘れるほど 

도와 줄게
トワ ジュルケ
助けて あげるわ

상처 입은
サンチョ イブン
傷 負った

사랑*
サラン




사랑하지 않으면
サランハジ アヌミョン
愛さなければ

사랑받지 못하면
サランバッチ モタミョン
愛されなければ

이런 기회
イロン キフェ
こんな 機会

다시는
タシヌ
2度と

오지 않아
ノジ アナ
来ないわ

이젠
イジェン
もはや

나의 사랑을
ナエ サラグル
私の 恋を

피할 수 없어
ピハル ス オッソ
避けられないわ



지금까지
チグンカジ
今まで

품었던
プモットン
抱えていた

외로움은
ウェロウムン
寂しさは

모두 다
モドゥ ダ
みんな すべて

내 가슴
ネ ガスン
私の 胸

깊은 곳에
ギップン ゴセ
深い ところに

묻어버려
ムドボリョ
埋めて

둘이 함께
トゥリ ハンケ
2人 一緒に

나란히
ナラニ
並んで

걸어가고 있지만
コロガゴ イッチマン
歩いて いるけど

깊어지는
キッポジヌン
深くなる

외로움
ウェロウン
寂しさ

지나간
チナガン
過ぎ去った

추억일랑
チュオギルラン
思い出は

잊고서
イッコソ
忘れて

내 얘기를
ネ イェギルル
私の 話を

들어봐
トゥロボァ
聞いてよ

결국에
キョルグゲ
結局

남은 것은
ナムン ゴスン
残った のは

눈물 뿐야
ヌンムル プニャ
涙だけよ

다시 또
タシ ト
もう一度 また

고갤 숙이고
コゲル スギゴ
頭を 下げて

슬퍼하지마
スルポ ハジマ
悲しまないで

사랑이란
サラギラン
恋とは

깊은
キプン
深い

마음 속의
マウン ソゲ
心の 中の

상처
サンチョ


그걸
クゴ
それを

알고 있는
ラルゴ インヌン
知って いる

그대에겐
クデエゲン
あなたにとっては

겉돌기만 하는
コットルギマ ナヌン
空回りばかりする

생각들
センガットゥル
考え

*부탁할게
プタカルケ
お願い

Touch Touch

내 맘에
ネ マメ
私の 心に

Touch

널 향한
ノル ヒャガン
あなたに 向けた

마음
マウン


Touch

손을 힘껏
ソヌル ヒンコッ
手を 思い切り

뻗어
ポド
広げて

내 손을
ネ ソヌル
私の 手を

잡아 줘
チャバ ジュォ
つかんでよ

이젠
イジェン
これからは

잊도록
イットロッ
忘れるほど 

도와 줄게
トワ ジュルケ
助けて あげるわ

상처 입은
サンチョ イブン
傷 負った

사랑*
サラン




**숨 한번
スン ハンボン
息を 一度

크게 쉬고
クゲ スィゴ
大きく 吸って

다짐했어
タジメソ
念を押した

하지만
ハジマン
でも

무심한
ムシマン
無関心な

너의 눈을
ノエ ヌヌル
あなたの 目を

바라보니
パラボニ
見つめてたら

더 이상
ト イサン
これ 以上

아무 말도
アム マルド
何も

해볼 수가
ヘボル スガ
言うことが

없잖아
オッチャナ
できないじゃない

깊어가는
キポガヌン
深くなっていく 

외로움**
ウェロウン
寂しさ

아무도
アムド
誰も

사랑하지 않으면
サランハジ アヌミョン
愛さなければ

외로움과
ウェロウングァ
寂しさと

아픔은
アプムン
痛みは

모른척
モルンチョッ
知らないふりして

지나갈 수 있겠지만
チナガル ス イッケッチマン
過ぎていけるでしょうけど

이젠
イジェン
もはや

나의 사랑을
ナエ サラグル
私の 恋を

피할 수 없어
ピハル ス オッソ
避けられないわ

ルビなしで歌ってみる

Comments (0) 1月 17 2016

ユナ Touch ルビなし

Posted: under K-POP.

 **숨 한번
息を 一度

크게 쉬고
大きく 吸って

다짐했어
念を押した

하지만
でも

무심한
無関心な

너의 눈을
あなたの 目を

바라보니
見つめてたら

더 이상
これ 以上

아무 말도
何も

해볼 수가
言うことが

없잖아
できないじゃない

깊어가는
深くなっていく 

외로움**
寂しさ

지나간
過ぎ去った

사랑일랑
恋は

잊고서
忘れて

내 노래를
私の 歌を

들어봐
聞いてみて

겁쟁이처럼
臆病者みたいに

도망치지 말고
逃げないで

떨어진
落ちた

나의 눈물
私の 涙

외면하지마
無視しないで

수 많은 엇갈림
数 多くの すれ違い

헤매던 이 길을
さまよった この 道を

이제 몇 번이나
もう 何度も

돌아가면
戻っていけば

너와 내가
あなたと 私が

만나게 될까
会えるようになれるだろうか

*부탁할게
お願い

Touch Touch

내 맘에
私の 心に

Touch

널 향한
あなたに 向けた

마음


Touch

손을 힘껏
手を 思い切り

뻗어
広げて

내 손을
私の 手を

잡아 줘
つかんでよ

이젠
これからは

잊도록
忘れるほど 

도와 줄게
助けて あげるわ

상처 입은
傷 負った

사랑*




사랑하지 않으면
愛さなければ

사랑받지 못하면
愛されなければ

이런 기회
こんな 機会

다시는
2度と

오지 않아
来ないわ

이젠
もはや

나의 사랑을
私の 恋を

피할 수 없어
避けられないわ



지금까지
今まで

품었던
抱いていた

외로움은
寂しさは

모두 다
みんな すべて

내 가슴
私の 胸

깊은 곳에
深い ところに

묻어버려
埋めて

둘이 함께
2人 一緒に

나란히
並んで

걸어가고 있지만
歩いて いるけど

깊어지는
深くなる

외로움
寂しさ

지나간
過ぎ去った

추억일랑
思い出は

잊고서
忘れて

내 얘기를
私の 話を

들어봐
聞いてよ

결국에
結局

남은 것은
残った のは

눈물 뿐야
涙だけよ

다시 또
もう一度 また

고갤 숙이고
頭を 下げて

슬퍼 하지마
悲しまないで

사랑이란
恋とは

깊은
深い

마음 속의
心の 中の

상처


그걸
それを

알고 있는
知って いる

그대에겐
あなたにとっては

겉돌기만 하는
空回りばかりする

생각들
考え

*부탁할게
お願い

Touch Touch

내 맘에
私の 心に

Touch

널 향한
あなたに 向けた

마음


Touch

손을 힘껏
手を 思い切り

뻗어
広げて

내 손을
私の 手を

잡아 줘
つかんでよ

이젠
これからは

잊도록
忘れるほど 

도와 줄게
助けて あげるわ

상처 입은
傷 負った

사랑*




**숨 한번
息を 一度

크게 쉬고
大きく 吸って

다짐했어
念を押した

하지만
でも

무심한
無関心な

너의 눈을
あなたの 目を

바라보니
見つめてたら

더 이상
これ 以上

아무 말도
何も

해볼 수가
言うことが

없잖아
できないじゃない

깊어가는
深くなっていく 

외로움**
寂しさ

아무도
誰も

사랑하지 않으면
愛さなければ

외로움과
寂しさと

아픔은
痛みは

모른척
知らないふりして

지나갈 수 있겠지만
過ぎていけるでしょうけど

이젠
もはや

나의 사랑을
私の 恋を

피할 수 없어
避けられないわ

ルビ付きで練習してみる

Comments (0) 1月 17 2016