SE7EN 大丈夫 ルビなし

Posted: under K-POP.

韓国語原題:괜찮아

기댈 곳이
寄りかかれる ところが

없어
ない

말할 곳도
話す ところも

없어
ない

그렇게 난
そんなふうに ぼくは

혼자였어
一人だった

너무
本当に

힘들었어
つらかった

많이
とても

외로웠어
さびしかった

앞이
前が

보이질 않았어
見えなかった

내 맘을
ぼくの 心を

내 진심을
ぼくの 本心を

말할 기회조차
話す 機会すら

없었어
なかった

가슴이
胸が

터질 것 같았어
破裂するようだった

다 끝난 줄로만
すべて 終わったのかと

알았어
思った

You You You

나에게
ぼくのところに

다가와 준
近づいてきて くれた




That’s You You You

나에게
ぼくにとって

빛이 돼준
光に なってくれた




*슬펐어 슬펐어
悲しかった

니가
君が

오기 전까지
来る 前まで

매일
毎日

아팠어 아팠어
苦しかった

내 말을
ぼくの 言葉を

들어주기
聞いてくれる

전까지
前まで

괜찮아 괜찮아
大丈夫

너만
君だけ

믿어 준다면
信じて くれるのなら

그걸로 난
それだけで ぼくは

괜찮아*
大丈夫



하루하루
一日一日

버티는 게
こらえる のが
 
내겐 정말
ぼくにとっては 本当に

지옥 같았어
地獄 みたいだった

세상이 나를
世界が ぼくを

등지고
背いて

다 나를
みんな ぼくを

버린 줄만
捨てたのかと

알았어
思った

그때
あのとき

니가 나타나
君が 現れて

날 안아줬어
ぼくを 抱いてくれた

너무 따뜻하게
本当に 暖かく

넌 내게
君は ぼくにとって

푸른 바다처럼
青い 海のように

날 감싸줬어
ぼくを 包んでくれた

You You You

나에게
ぼくに

손을 내민
手を 差し出した




That’s You You You

나에게
ぼくにとって

빛이 돼준
光に なってくれた




*슬펐어 슬펐어
悲しかった

니가
君が

오기 전까지
来る 前まで

매일
毎日

아팠어 아팠어
苦しかった

내 말을
ぼくの 言葉を

들어주기
聞いてくれる

전까지
前まで

괜찮아 괜찮아
大丈夫

너만
君だけ

믿어 준다면
信じて くれるのなら

그걸로 난
それだけで ぼくは

괜찮아*
大丈夫


ぼくは

너 없인
君 なしには

하루도
一日も

못 살겠어
生きられない

이젠
今は

내 삶에
ぼくの 人生で

가장 소중한
一番 大切な

존재가 됐어
存在に なった

그 어떤
その どんな

시련도
試練も

이겨낼 수 있어
勝ち抜ける

너만
君だけ

내 곁에
ぼくの そばに

있어 준다면
いて くれるのなら

*슬펐어 슬펐어
悲しかった

니가
君が

오기 전까지
来る 前まで

매일
毎日

아팠어 아팠어
苦しかった

내 말을
ぼくの 言葉を

들어주기
聞いてくれる

전까지
前まで

괜찮아 괜찮아
大丈夫

너만
君だけ

믿어 준다면
信じて くれるのなら

그걸로 난
それだけで ぼくは

괜찮아*
大丈夫

슬펐어 슬펐어
悲しかった

매일
毎日

아팠어 아팠어
苦しかった

괜찮아 괜찮아
大丈夫

그걸로 난
それで ぼくは

괜찮아
大丈夫




ルビ付き

コメントはまだありません

コメントはまだありません。

コメントする