パクワンギュ 風の便り ルビ付き

Posted: under K-POP.

韓国語原題:바람결(読み方:パランキョル)

해는 기울어
ヘヌン キウロ
日は 傾いて

하루가 가면
ハルガ カミョン
一日が 過ぎると

검은
コムン
黒い

달빛이 내리고
タルピチ ネリゴ
月明かりが 降って

그 달빛
ク タルピッ
その 月明かりの

아래
アレ


홀로 있는
ホルロ インヌン
一人で いる


ナン
ぼくは

저 들
チョ ドゥル
あの 野の

허수아비처럼
ホスアビチョロン
かかしのように

메마르죠
メマルジョ
干からびるよ

*바람결에
パランキョレ
風の便りに

그대 들려와
クデ トゥリョワ
君が 聞こえてくる

하염없이
ハヨンオッシ
とめどなく

내립니다
ネリンニダ
降ります

주룩 주룩 주루룩
チュルッ チュルッ チュルルッ
ザアザア

그 빗소리에
ク ビッソリエ
その 雨音に

한참을 난
ハンチャムル ラン
ずっと ぼくは

헤매이고
ヘメイゴ
さまよって

헤매여도
ヘメヨド
さまよっても

그대 그대
クデ クデ
君 君

또 그댑니다*
ト クデンニダ
また 君です



멀어지는
モロジヌン
遠ざかる

그대
クデ
君の

기억은 흐려져
キオグン フリョジョ
記憶は 曇ってくる

다신
タシン
2度と

돌아올 수 없는
トラオル ス オンヌン
戻れない

길을 걸어
キルル コロ
道を 歩く

*바람결에
パランキョレ
風の便りに

그대 들려와
クデ トゥリョワ
君が 聞こえてくる

하염없이
ハヨンオッシ
とめどなく

내립니다
ネリンニダ
降ります

주룩 주룩 주루룩
チュルッ チュルッ チュルルッ
ザアザア

그 빗소리에
ク ビッソリエ
その 雨音に

한참을 난
ハンチャムル ラン
ずっと ぼくは

헤매이고
ヘメイゴ
さまよって

헤매여도
ヘメヨド
さまよっても

그대 그대
クデ クデ
君 君

또 그댑니다*
ト クデンニダ
また 君です

떠나 보내야만 하는
トナ ボネヤマン ハヌン
手放さなければいけない

이 가슴은
イ ガスムン
この 胸は

하루 하루 더
ハル ハル ト
一日 一日 もっと

타들어만 가는
タドゥロマン ガヌン
落ちていくだけの

지옥 같아
チオッ カッタ
地獄のよう



그 빗소리에
ク ビッソリエ
その 雨音に

한참을 난
ハンチャムル ラン
ずっと ぼくは

헤매이고
ヘメイゴ
さまよって

헤매여도
ヘメヨド
さまよっても

그대 그대
クデ クデ
君 君

또 그댑니다
ト クデンニダ
また 君です





ルビなし

コメントはまだありません

コメントはまだありません。

コメントする