ソテジ 何如歌 ルビなし

Posted: under K-POP.

韓国語原題:하여가

yeah yeah yeah yeah yeah

ya ya ya ya ya

yeah yeah yeah

ya ya



너에게
君に

모든 걸
すべてを

뺏겨 버렸던
奪われて しまった

마음이
心が

다시 내게
再び ぼくのところに

돌아오는 걸
戻ってくる のを

느꼈지
感じたよ

너는
君は

언제까지나
いつまでも

나만의 나의
ぼくだけの ぼくの

연인이라
オンナだと

믿어 왔던
信じて きていた

내 생각은
ぼくの 考えは

틀리고 말았어
間違って しまった

변해 버린
変わって しまった


のは

필요 없어
必要 ない

이제는
今は

너를 봐도
君を 見ても

아무런 느낌이
なんの 感じも

없어
ない

나에겐 항상
ぼくには いつも

시선을 멈췄던
視線を 止めてくれていた

예전의
ずっと前の

네 모습과
君の 姿と

나를 바라보던
ぼくを 見つめてた

네 미소 와
君の 笑顔 と

너만의 목소리
君だけの 声

모든 게
すべてが

그리워진 거야
愛しくなったんだ

지금 나에겐
今 ぼくには

*너를
君を

볼 때마다
見る たびに

내겐
ぼくには

가슴이 떨리는
胸が 震える

그 느낌이
あの 感じが

있었지
あった

난 그냥
ぼくは ただ

네게 나를
君に ぼくを

던진 거야
投げてたんだ

yeah yeah yeah yeah yeah

나 홀로
ぼく 一人で

있을 때조차
いる ときすら

너를 기다린다는
君を 待つという

설레임에
ときめきに

언제나 기쁘게
いつも うれしく

마음을
心を

가졌던 거야
持っていたんだ

yeah yeah yeah yeah yeah

부풀은
ふくらんだ

내 맘 속엔
ぼくの 心の 中には

항상
いつも

네가 있었어
君が いた

하얀 미소의
白い 笑顔の

너를
君を

가득 안고서*
いっぱい 抱いて

이제는
今は

너를 위해
君の ために

남겨둔 것이
残しておいた ものが

있어
ある

해맑던
透き通るような

네 미소가
君の 笑顔が

담긴 사진
込められた 写真

**난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま

뒤돌아 가는가
振り向いて いくのか

널 그냥
君は ただ

이대로
このまま


ぼくを

잊어 버리나
忘れて しまうのか

난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま

뒤돌아 가는가
振り向いて いくのか

널 그냥
君を ただ

이대로
このまま

보내긴
手放すには

내 가슴이
ぼくの 胸が

너무나
あまりにも

난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま




ぼくを

잊어 버리나
忘れて しまうのか

난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま

널 그냥
君を ただ

이대로
このまま

보내긴
手放すには

내 가슴이
ぼくの 胸が

너무나**
あまりにも



yeah yeah yeah yeah yeah

ya ya ya ya ya

yeah yeah yeah

ya ya



너에게
君に

많은 걸
たくさんの ことを

바라는 게
願うんじゃ

아니지
ないんだ

그 전
あの 前の

때처럼
ときみたいに

또 바로
また すぐ

그 때처럼
あの ときみたいに

말이야


정성이
誠意が

가득히 있었지
いっぱい あった

언제나
いつも

나를 너무
ぼくのことを 本当に

따뜻하게
暖かく

대해 주었지
対して くれただろ

이제는 전화를
今は 電話を

네게
君に

거는 것
かける こと

마저
さえ

난 이제
ぼくは 今

모두가 두려워
すべてが 不安に

졌어
なった


君は

아닌 척하고는
違う ふりを

있지만
してるけど

너의 목소리가
君の 声が

너무도
あまりにも

차갑지
冷たい


ぼくは

이제


알 수가 있어
分かる

너도 많이
君も たくさん

아파하고 있었다는
苦しがって いたという

것만을
ことだけを

네 진실을
君の 真実を

숨기지 마
隠さないで

왜 그리
どうして そんなに

모르지
分からないのか

*너를
君を

볼 때마다
見る たびに

내겐
ぼくには

가슴이 떨리는
胸が 震える

그 느낌이
あの 感じが

있었지
あった

난 그냥
ぼくは ただ

네게 나를
君に ぼくを

던진 거야
投げてたんだ

yeah yeah yeah yeah yeah

나 홀로
ぼく 一人で

있을 때조차
いる ときすら

너를 기다린다는
君を 待つという

설레임에
ときめきに

언제나 기쁘게
いつも うれしく

마음을
心を

가졌던 거야
持っていたんだ

yeah yeah yeah yeah yeah

부풀은
ふくらんだ

내 맘 속엔
ぼくの 心の 中には

항상
いつも

네가 있었어
君が いた

하얀 미소의
白い 笑顔の

너를
君を

가득 안고서*
いっぱい 抱いて

**난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま

뒤돌아 가는가
振り向いて いくのか

널 그냥
君は ただ

이대로
このまま


ぼくを

잊어 버리나
忘れて しまうのか

난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま

뒤돌아 가는가
振り向いて いくのか

널 그냥
君を ただ

이대로
このまま

보내긴
手放すには

내 가슴이
ぼくの 胸が

너무나
あまりにも

난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま




ぼくを

잊어 버리나
忘れて しまうのか

난 그냥
ぼくは ただ

이대로
このまま

널 그냥
君を ただ

이대로
このまま

보내긴
手放すには

내 가슴이
ぼくの 胸が

너무나**
あまりにも



이렇게
こんなふうに

떠나가 버릴
離れていって しまう

너를 보려
君に 会いに

한 것이 아니야
した ことじゃ ないんだ

하지만
でも

나는 기다려
ぼくは 待ってる

네가 다시
君が 再び

돌아올 날까지
戻ってくる 日まで

이곳에서
ここで





ルビ付き

コメントはまだありません

コメントはまだありません。

コメントする