CNBLUE 直感 ルビ付き

Posted: under K-POP.

韓国語原題:직감(読み方:チッカン)

네가 날
ニガ ナル
君が ぼくから

떠날 거란
トナル コラン
離れる という

직감이 와
チッカミ ワ
直感が する

Don’t give up

자꾸만
チャクマン
しきりに

이런 저런
イロン チョロン
あれ これ

핑계들만
ピンゲドゥルマン
言い訳ばかり

Don’t give up

느낌이 달랐던
ヌキミ タルラットン
感じが 違った

싸늘한
サヌラン
冷ややかな

Bye Bye

Don’t give up


ナン
ぼくは

보낼 수 없어
ボネル ス オッソ
手放せない

Because I love you

나를
ナルル
ぼくのことを

사랑한다 할 땐
サランハンダ ハル テン
好きだと 言ったのは

언제고
オンジェゴ
いつのことで

이제 와서
イジェ ワソ
今さら

Why you say goodbye

이대로
イデロ
このまま

보낼 순 없어
ポネル ス ノッソ
手放せない

never

because I love you

이유 아닌
イユ アニン
理由ではない

이유로
イユロ
理由で

나를
ナルル
ぼくから

떠나가려 하지마
トナガリョ ハジマ
離れていこうと しないで

*Please don’t go go go

제발
チェバル
どうか

떠나가지마
トナカジマ
離れていかないで

한번만이라도
ハンボンマニラド
一度だけでも


ナル
ぼくに 

돌아봐줄래
トラボァジュルレ
振り向いてくれないか

Please don’t go go go

슬픈 인사는
スルプン インサヌン
悲しい あいさつは

싫어
シロ
イヤだ

널 사랑하니까
ノル サランハニカ
君のことが 好きだから

다시 돌아와
タシ トラワ
もう一度 戻って来て

Step by step

one two three

Dipdi daridu

긴긴 시간들이
キンキン シガンドゥリ
長い 時間が

너를
ノルル
君を

지워가겠지만
チウォカゲッチマン
消していくだろうけど

Step by step

one two three

Dipdi daridu

하루 하루가
ハル ハルガ
一日 一日が

고통일 거야*
コトギル コヤ
苦痛だろう



너와 난
ノワ ナン
君と ぼくは

끝이라는
クチラヌン
終わりという

직감이 와
チッカミ ワ
直感が する

Don’t give up

자꾸만
チャクマン
しきりに

이런 저런
イロン チョロン
あれ これ

짜증들만
チャジュンドゥルマン
いらつきばかり

Don’t give up

기회만 엿보다
キフェマン ヨッポダ
機会だけ 狙って

차가운
チャガウン
冷たい

Bye Bye

Don’t give up


ナン
ぼくは

보낼 수 없어
ボネル ス オッソ
手放せない

Because I love you

거짓 같은
コジッ カトゥン
ウソみたいな

사랑이
サラギ
恋が

점점 나를
チョンジョン ナルル
だんだん ぼくを

아프게만 해
アプゲマ ネ
苦しくさせる

*Please don’t go go go

제발
チェバル
どうか

떠나가지마
トナカジマ
離れていかないで

한번만이라도
ハンボンマニラド
一度だけでも


ナル
ぼくに 

돌아봐줄래
トラボァジュルレ
振り向いてくれないか

Please don’t go go go

슬픈 인사는
スルプン インサヌン
悲しい あいさつは

싫어
シロ
イヤだ

널 사랑하니까
ノル サランハニカ
君のことが 好きだから

다시 돌아와
タシ トラワ
もう一度 戻って来て

Step by step

one two three

Dipdi daridu

긴긴 시간들이
キンキン シガンドゥリ
長い 時間が

너를
ノルル
君を

지워가겠지만
チウォカゲッチマン
消していくだろうけど

Step by step

one two three

Dipdi daridu

하루 하루가
ハル ハルガ
一日 一日が

고통일 거야*
コトギル コヤ
苦痛だろう

Uh

네 입술은
ニ イッスルン
君の 唇は

이별을 말하길
イビョルル マラギル
別れを 告げるよう

원해
ウォネ
願う

네 눈빛은
ニ ヌンピチュン
君の まなざしは

나를
ナルル
ぼくのことを 

피하려고만 해
ピハリョゴマ ネ
避けようとばかり する

I ready know

난 아주
ナ ナジュ
ぼくは とても

직감적으로
チッカンチョグロ
直感的に

I don’t wanna say goodbye

Don’t say goodbye

이별을 말하지마
イビョルル マラジマ
別れを 告げないで

Don’t say bye bye

나를 떠나지마
ナルル トナジマ
ぼくから 離れないで

사랑을 떠나서
サラグル トナソ
恋から 離れて

나란 사람에게
ナラン サラメゲ
ぼくという 人に

이러지마
イロジマ
こんなことしないで

Because I love you



Don’t say no no no

내 눈을
ネ ヌヌル
ぼくの 目を

피하지마
ピハジマ
避けないで

한 걸음 한 걸음
ハン ゴルン ハン ゴルン
一歩 一歩


ウェ
どうして

멀어지려 해
モロジリョ ヘ
遠ざかろうと するの?

Don’t say no no no

그런 표정은
クロン ピョジョグン
そんな 表情は

싫어
シロ
イヤだ

눈물로 이렇게
ヌンムルロ イロケ
涙で こんなふうに

애원하잖아
エウォンハジャナ
哀願してるじゃないか

Please don’t go go go

제발
チェバル
どうか

떠나가지마
トナカジマ
離れていかないで

Don’t break my heart

Don’t you break my heart

나를 떠나지마
ナルル トナジマ
ぼくから 離れないで

yeah

still loving you

Please don’t go go go

슬픈 인사는
スルプン インサヌン
悲しい あいさつは

싫어
シロ
イヤだ

널 사랑하니까
ノル サランハニカ
君のことが 好きだから

다시 돌아와
タシ トラワ
もう一度 戻って来て

Step by step

one two three

Dipdi daridu

긴긴 시간들이
キン シガンドゥリ
長い 時間が

너를
ノルル
君を

지워가겠지만
チウォカゲッチマン
消していくだろうけど

Step by step

one two three

Dipdi daridu

매일 매일이
メイル メイリ
毎日 毎日が

악몽일 거야
アンモギル コヤ
悪夢だろう





ルビなし

コメントはまだありません

コメントはまだありません。

コメントする