CNBLUE 一人ぼっちだ ルビなし

Posted: under K-POP.

韓国語原題:외톨이야

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ



봐봐
見て 見て

나를 봐봐
ぼくを 見て 見て

똑바로 내
しっかり ぼくの

두 눈을
両目を


見て

거봐
ほら

이미 너는
すでに 君は

딴 곳을
他の ところを

보고 있어
見て いる

Check it

One Two Three

시계 바늘만
時計の 針ばかり

쳐다 보는게
見つめるのが

말 안해도
言わなくても

다른 사람
他の 人

생긴 걸
できたのが 

알아
分かる

요즘 넌
この頃 君は

나 아닌
ぼくじゃ ない

다른 사람과
他の 人と

만남이
出会いが

잦더라
激しい

이제는
今は

먼저 전화도
先に 電話も

걸지 않더라
かけてこない

나랑
ぼくと

있을 때는
いる ときは

하루가 일초라도
一日が 1秒でも


君は

내 앞에서
ぼくの 前で

요즘
この頃

하늘만 보더라
空ばかり 見てる

Oh

I know your mind

이미
すでに

너와 나의
君と ぼくの

거리
距離

멀어진
遠ざかった

그리고 벌어진
そして ひびが入った

남보다 못한
他人より うまくいってない

우리 사이
ぼくたちの 仲

Oh baby

*외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

사랑에 슬퍼하고
恋に 悲しんで

사랑에
恋に

눈물 짓는
涙 つくる

외톨이
一人ぼっち

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad

Tonight

가슴이 아파
胸が 苦しい

Oh no no no no

Nobody knows

마음 몰라
心が 分からない

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을
数 多くの 夜を

세우며
数えながら

나를
ぼくを

달래고 있어*
なだめて いる

차라리
いっそ

다른 사람
他の 人

생겼다고
できたんだと

내가 싫으면
ぼくが イヤなら

싫다고
イヤだと

차라리
いっそ

솔직하게
率直に

말해 줬다면
言って くれたら

난 너를
ぼくは 君のことを

죽도록
死ぬほど

미워하진 않았을 텐데
憎むことは なかったのに

Check it

One Two Three

말을
言葉を

되새겨 봐도
繰り返して みても

이리 저리
あれ これ

둘러대는
言い逃れる

거짓말이야
ウソだ

Oh baby

*외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

사랑에 슬퍼하고
恋に 悲しんで

사랑에
恋に

눈물 짓는
涙 つくる

외톨이
一人ぼっち

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad

Tonight

가슴이 아파
胸が 苦しい

Oh no no no no

Nobody knows

마음 몰라
心が 分からない

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을
数 多くの 夜を

세우며
数えながら

나를
ぼくを

달래고 있어*
なだめて いる



사랑이 가네
恋が 去る

사랑이 떠나네
恋が 離れる

한 사람을
一人の 人を

그리고
そして

한 사랑을
ひとつの 恋を

내게는
ぼくにとっては

익숙했던
慣れていた

모든 것들을
すべてを

이 밤이
この 夜が

가면
過ぎれば

널 지워야겠지
君のことを 消さなきゃ

그래 나
そう ぼく

억지로라도
無理やりでも

너를 지워야겠지
君のことを 消さなきゃ

날 버린
ぼくのことを 捨てた

널 생각하면
君のことを 考えれば

그래야겠지
そうしなきゃ

Gone Gone

My love is Gone

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

daridiridara du

외톨이야 외톨이야
一人ぼっちだ

사랑에 아파하고
恋に 苦しんで

사랑을 기다리는
恋を 待つ

외톨이
一人ぼっち

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad

Tonight

꿈이길 원해
夢であるよう 願う

Oh no no no no

Nobody knows

날 몰라
ぼくを 知らない

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을
数 多くの 夜を

세우며
数えながら

눈물


흘리고 있어
流して いる





ルビ付き

コメントはまだありません

コメントはまだありません。

コメントする